mal-être

「mal-être」の例文例文

「mal-être」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette musique calme mon mal-être.

  この音楽は私の心の不調を和らげてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le surmenage au travail finit souvent par provoquer un véritable mal-être.

  仕事での過労は、しばしば深刻な精神的苦痛を引き起こすことになります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au mal-être croissant des adolescents, les pouvoirs publics envisagent de renforcer les structures de soutien psychologique.

  若者の間で高まる精神的不調に対応するため、政府は心理的支援体制の強化を検討しています。

• 日常会話

  Si tu éprouves un mal-être, ne reste pas tout seul dans ton coin.

  もし何かモヤモヤしてつらいなら、一人で抱え込まないでね。

「mal-être」の意味ごとの使い方

• 不快感

  Après cette remarque, un mal-être s'installe parmi les participants.

  その発言の後、参加者の間に不快感が広がる。

• 落ち込み

  Après l'échec à l'examen, il ressent un mal-être profond.

  試験に落ちた後、彼は深い落ち込みを感じている。

「mal-être」の使い方使い方

• ressentir un mal-être

  心の不調を感じる

  Depuis son déménagement, elle ressent un mal-être persistant.引っ越して以来、彼女は心の不調を感じている。

• parler de son mal-être

  自分の心の不調について話す

  Il ose parler de son mal-être à son médecin.彼は勇気を出して、自分の心の不調について医師に話す。

「mal-être」とよく一緒に使う語

• un profond mal-être　深い心の不調
  （profond：深い）
• exprimer son mal-être　心の不調を表す
  （exprimer：表現する）
• ressentir un mal-être　心の不調を感じる
  （ressentir：感じる）
• souffrir d'un mal-être　心の不調に苦しむ
  （souffrir：苦しむ）
• parler de son mal-être　自分の心の不調について話す
  （parler：話す）
• surmonter son mal-être　心の不調を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• lutter contre son mal-être　心の不調と闘う
  （lutter：戦う）
• dissimuler son mal-être　心の不調を隠す
  （dissimuler：隠す）
• un mal-être grandissant　深まる心の不調
  （grandissant：増大している）

「mal-être」の類義語との違い類義語との違い

mal-être: 不安や落ち込みが内側で続き、平常心が保てない感覚で、時に医療的な対応が必要になることがある。
malaise: 体や心にすっきりしない不快感があり、めまいや気分の悪さを伴うことがある。
inquiétude: 未来や出来事について心配や不安を感じる状態。
angoisse: 胸が締め付けられるような強い不安や恐怖を内側で強く感じる状態。
dépression: 長期間続く深い気分の沈みで、日常生活に支障が出ることがある精神的な病の状態。

「mal-être」のフランス語での定義フランス語での定義

État de malaise psychique se traduisant par anxiété, gêne ou tristesse.

「mal-être」のよくある間違い

• ✕ Je ressens une mal-être.

  ○ Je ressens un mal-être.

  「mal-être」は男性名詞なので、日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、心の不調を表すときは「un」を使います。