民主的な

démocratique

意味

  • 形 民主的なみんしゅてきな
démocratiqueのイラスト

例文

Cette organisation est démocratique.

この組織は民主的だ。

La société démocratique encourage la participation.

民主的な社会は参加を促す。

コアイメージ

市民の参加と平等が守られる性質。

関連語

(名) démocratie：民主主義

(副) démocratiquement：民主的に

↔︎ (形) autoritaire：権威主義的な

使い方

類義語との違い

démocratique: 市民や構成員の参加と意見の尊重を通じて決定が行われる性質を表す形容詞。
participatif: 関係する人々が積極的に参加して話し合いや決定に関わる性質を表す形容詞。
égalitaire: すべての人に同じ権利や機会が与えられることを重視する性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui garantit ou favorise la participation égale des citoyens dans la prise de décision collective.

語源

形容詞はdémocratie（ギリシャ語demokratia由来）に接尾辞 -ique を付けて作られた。

コラム

  • 会話では組織や会議が「démocratique」と形容されると、構成員の発言や投票で決まる運営を指すことが多く、単なる『人気がある』という意味ではない。

ゲームで覚える・約 1 分

démocratique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民主的な」はフランス語で何と言う？

「民主的な」に当たる最も標準的なフランス語は démocratique です。政治体制や選挙などの制度はもちろん、組織運営や意思決定が公正で民意を反映している様子を表す際にも、この語が幅広く使われます。語末が -que で終わるため、男性名詞を修飾する場合も女性名詞を修飾する場合も同じ綴り・発音になります。

使い分け

  • démocratique

    政治体制や社会制度が民主主義に基づいていること、あるいは組織の運営方法や決定プロセスが公正で開かれていることを表します。

    Nous devons respecter le processus démocratique.

    私たちは民主的なプロセスを尊重しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ une décision démocrate

    ○ une décision démocratique

    démocrate は「民主主義者」という名詞や特定の党員を表し、「民主的な」という形容詞には démocratique を使います。

「民主的な」のよくある質問

Q. 「非民主的な」はどう言えばよいですか？
接頭辞 anti- や non- をつけた antidémocratique や non démocratique と表現します。独裁的という意味合いを強調したい場合は autoritaire（権威主義的な）という形容詞を用いることも自然です。
Q. 「民主的に」という副詞形はありますか？
démocratiquement という副詞があります。「民主的に選ばれた」は démocratiquement élu(e)、「民主的に決定する」は décider démocratiquement のように動詞を修飾して使います。

「民主的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ