carrefour

「carrefour」の例文例文

「carrefour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une boulangerie près du carrefour.

  交差点の近くにパン屋があります。

• 中級（B1〜B2）

  La police a installé de nouvelles caméras pour sécuriser ce carrefour dangereux.

  警察はこの危険な交差点の安全を確保するために新しい監視カメラを設置した。

• 上級（C1〜C2）

  Ce pays se trouve aujourd'hui à un carrefour décisif de son histoire politique et économique.

  その国は今、政治的および経済的な歴史の決定的な分岐点に立っている。

• 日常会話

  Fais gaffe, les feux ne marchent plus au carrefour !

  気をつけて、交差点の信号が消えてるよ！

「carrefour」の使い方使い方

• au carrefour

  交差点で

  Le GPS indique de tourner au carrefour après la gare.GPSは駅の先の交差点で曲がるように指示している。

• au prochain carrefour

  次の交差点で

  Nous tournerons à gauche au prochain carrefour.私たちは次の交差点で左に曲がる。

• un carrefour

  交差点

  Un carrefour très fréquenté se trouve devant la mairie.市役所の前に、とても交通量の多い交差点がある。

「carrefour」とよく一緒に使う語

• un carrefour à feux　信号のある交差点
  （feu：火）
• tourner au carrefour　交差点で曲がる
  （tourner：曲がる）
• traverser un carrefour　交差点を渡る
  （traverser：渡る）
• franchir un carrefour　交差点を通過する
  （franchir：渡る）
• un carrefour dangereux　危険な交差点
  （dangereux：危ない）

「carrefour」の類義語との違い類義語との違い

carrefour: 道路が交差する地点で、歩行者や車が方向を変えられる場所
croisement: 二つ以上の道が交わっている地点
rond-point: 車が円形の道を回って通る交差形式の場所

「carrefour」のフランス語での定義フランス語での定義

Point de jonction routière, souvent en forme de croix, où piétons et véhicules se croisent et peuvent changer de direction.

「carrefour」のよくある間違い

• ✕ Je vois une carrefour.

  ○ Je vois un carrefour.

  日本語の「交差点」には名詞の性が表れないため、女性冠詞の「une」を選びやすいですが、「carrefour」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ Je suis à le carrefour.

  ○ Je suis au carrefour.

  日本語の「交差点で」には前置詞と冠詞の縮約が表れないため、「à le」としやすいですが、「à」と「le」は「au」に縮約します。