reformuler

「reformuler」の例文例文

「reformuler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vais reformuler ma phrase simplement.

  自分の文を簡単に言い換えます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour vérifier votre compréhension, essayez de reformuler cette idée avec vos propres mots.

  理解できているか確認するために、この考えをご自身の言葉で言い換えてみてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives réticences des actionnaires, la direction a été contrainte de reformuler sa proposition de fusion.

  株主からの強い反発を受け、経営陣は合併案を練り直して提示し直さざるを得なくなった。

• 日常会話

  Attends, je me suis mal exprimé, laisse-moi reformuler.

  待って、言い方を間違えたから、言い直させて。

「reformuler」の意味ごとの使い方

• 書き換える他動詞

  L'éditeur doit reformuler ce passage pour le rendre plus clair.

  編集者はこの段落をより明確にするために書き換えなければならない。

• 言い換える他動詞
• 言い直す他動詞

  Après s'être trompé, il a reformulé sa réponse.

  言い間違えた後、彼は答えを言い直した。

「reformuler」の使い方使い方

• reformuler sa réponse

  答えを言い換える

  Après avoir écouté la critique, elle a reformulé sa réponse.批評を聞いた後、彼女は答えを言い換えた。

• reformuler un texte

  文章を言い換える

  Le professeur demande aux élèves de reformuler un texte difficile.先生は生徒たちに難しい文章を言い換えるよう求める。

「reformuler」とよく一緒に使う語

• reformuler une phrase　文を言い換える
  （phrase：文）
• reformuler une question　質問を言い換える
  （question：質問）
• reformuler sa réponse　自分の答えを言い換える
  （réponse：答え）
• reformuler un texte　文章を書き換える
  （texte：文章）
• reformuler une idée　考えを言い換える
  （idée：考え）
• reformuler ses propos　自分の発言を言い換える
  （propos：発言）
• reformuler une demande　依頼を言い換える
  （demande：お願い）
• reformuler une consigne　指示を書き換える
  （consigne：指示）
• reformuler un objectif　目標を言い換える
  （objectif：目標）
• reformuler autrement　別の言い方にする
  （autrement：さもなければ）

「reformuler」の類義語との違い類義語との違い

reformuler: 言葉や語順を変えて同じ意味を別の言い方で伝える
paraphraser: 原文の意味を変えずに別の言い回しで言い換える
expliquer: わかるように理由やしくみを詳しく説明する
clarifier: あいまいや誤解になりやすい点をはっきりさせる

「reformuler」のフランス語での定義フランス語での定義

Modifier les mots ou l'ordre d'une phrase pour exprimer la même idée autrement.

「reformuler」のよくある間違い

• ✕ Je reformules ma question.

  ○ Je reformule ma question.

  「reformuler」は「je」の後では語尾に「-e」を取る動詞であり、「-es」とするのは誤りです。

• ✕ Je reformule de ma réponse.

  ○ Je reformule ma réponse.

  「reformuler」は言い換える内容を直接目的語で続ける他動詞なので、「de」は置きません。