radicalement

「radicalement」の例文例文

「radicalement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a radicalement coupé ses cheveux.

  彼は髪をばっさりと切りました。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de modifier radicalement ses habitudes alimentaires.

  医師は彼に食習慣を根本から見直すよう助言しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, les entreprises sont contraintes de repenser radicalement leur modèle de production.

  気候危機に直面し、企業は生産モデルを根本的に再考することを余儀なくされています。

• 日常会話

  Tu as radicalement changé d'avis depuis hier, non ?

  昨日から意見がまるっきり変わってない？

「radicalement」の意味ごとの使い方

• 完全に

  Les deux versions sont radicalement opposées.

  その二つの版は完全に対立している。

• 劇的に

  Le paysage urbain s'est radicalement transformé en dix ans.

  10年で都市の景観は劇的に変化した。

「radicalement」の使い方使い方

• radicalement différent

  根本的に異なる

  Cette décision est radicalement différente de la précédente.この決定は以前のものとは根本的に異なる。

• changer radicalement

  根本的に変わる

  Notre quotidien change radicalement après cette réforme.この改革の後、私たちの日常は根本的に変わる。

「radicalement」とよく一緒に使う語

• radicalement différent　根本的に異なる
  （différent：違う）
• changer radicalement　根本的に変わる
  （changer：変える）
• modifier radicalement　根本的に変更する
  （modifier：修正する）
• transformer radicalement　根本的に変革する
  （transformer：変える）
• repenser radicalement　根本から考え直す
  （repenser：考え直す）
• réduire radicalement　大幅に削減する
  （réduire：減らす）
• radicalement nouveau　まったく新しい
  （nouveau：新しい）

「radicalement」の類義語との違い類義語との違い

radicalement: 全体が変わり以前と同じ部分が残らないほど変わると強く示す副詞
complètement: 欠けや残りがなく最後までそうなっていることを示す副詞
totalement: ある状態がすべての面に当てはまることを示す副詞
entièrement: まとまった全体が完全にそうであることを示す副詞
profondément: 変化や感情の程度が非常に深いことを示す副詞

「radicalement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon complète et fondamentale, sans laisser d'éléments inchangés.

「radicalement」のよくある間違い

• ✕ Ça a radical changé.

  ○ Ça a radicalement changé.

  「根本的に変わった」のように動詞を修飾する場合は、形容詞「radical」ではなく副詞「radicalement」を使います。