fantaisie

「fantaisie」の例文例文

「fantaisie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chapeau rouge apporte un peu de fantaisie.

  この赤い帽子は少し遊び心を添えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef cuisinier prépare ses plats selon sa fantaisie du jour.

  そのシェフはその日の気まぐれで料理を作ります。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de cette campagne publicitaire repose sur l'équilibre délicat entre rigueur stratégique et fantaisie artistique.

  この広告キャンペーンの成功は、戦略的な緻密さと芸術的な奔放さとの絶妙な調和にかかっています。

• 日常会話

  Quelle fantaisie t'a pris de repeindre la cuisine en vert fluo ?

  どういう気まぐれで台所を蛍光グリーンに塗り直したの？

「fantaisie」の意味ごとの使い方

• 空想

  Cette histoire appartient à la fantaisie plutôt qu'à la réalité.

  この物語は現実というより空想の世界に属する。

• 幻想

  Cette histoire relève de la fantaisie et non de la réalité.

  この話は現実ではなく、幻想の世界に属する。

「fantaisie」の使い方使い方

• laisser libre cours à sa fantaisie

  気まぐれに任せる

  Elle laisse libre cours à sa fantaisie quand elle décore sa chambre.彼女は部屋を飾るとき、気まぐれの赴くままに飾る。

• succomber à une fantaisie

  気まぐれに負ける

  Il a succombé à une fantaisie et a acheté une guitare.彼は気まぐれに屈して、ギターを買った。

• avoir des fantaisies

  気まぐれがある

  Mon frère a parfois des fantaisies et change souvent de projet.兄にはときどき気まぐれがあり、計画をよく変える。

「fantaisie」とよく一緒に使う語

• céder à une fantaisie　気まぐれに屈する
  （céder：譲る）
• une fantaisie passagère　一時の気まぐれ
  （passager：乗客）
• au gré de sa fantaisie　気まぐれのままに
  （gré：意志）
• par pure fantaisie　まったくの気まぐれで
  （pur：純粋な）

「fantaisie」の類義語との違い類義語との違い

fantaisie: 常識や実用性を優先せず、思いつきで短期間に表れる突発的な好みや行動。
caprice: 思いつきで突然出てきてすぐ変わる短期的な欲求やわがまま。
lubie: 一時的で理由が説明しにくい突発的な好みや思いつき。

「fantaisie」のフランス語での定義フランス語での定義

Inclination passagère ou idée inventée qui n'obéit pas à une nécessité pratique.

「fantaisie」のよくある間違い

• ✕ C'est un fantaisie.

  ○ C'est une fantaisie.

  日本語話者は名詞の性を冠詞で示さないため、女性名詞「fantaisie」の単数には「une」を使います。

• ✕ Il a des fantaisie.

  ○ Il a des fantaisies.

  日本語話者は単数と複数で名詞の形を変えないため、複数の「fantaisie」は「fantaisies」とします。