気前の良さ

générosité

意味

  • 女性名詞 気前の良さきまえのよさ
  • 名 寛大さ
  • 名 慈善心
générositéのイラスト

例文

J'apprécie sa générosité.

私は彼の気前の良さをありがたく思う。

Elle a fait un geste de générosité en payant la facture.

彼女は勘定を払って気前の良さを示した。

コアイメージ

持ち物や時間を進んで分かち合う意志や態度を中心に示す。

関連語

(形) généreux：寛大な

(副) généreusement：寛大に

↔︎ (名) radinerie：けちさ

↔︎ (名) égoïsme：利己主義

使い方

類義語との違い

générosité: 他人に対して気前よく物や時間を与えようとする心のあり方。
bonté: 他人に対して優しく親切な心や性格。
don: 金品や物を相手に無償で差し出す行為。
charité: 困っている人を助けるために寄付や支援を行う行為。
partage: 持ち物や時間を他人と分け合う行為。

フランス語での定義

Attitude d'une personne prête à partager ses biens, son temps ou son attention avec autrui sans attendre de retour.

語源

générositéは形容詞généreux（ラテン語generosus由来）に接尾辞-itéが付いて抽象名詞化した語で、元来の「高潔さ」や語根の意味が転じて与える性向を表すようになった。

コラム

  • フランス語ではgénérositéが人の性格を指すことが多い一方、形容詞généreuxは量が多いことにも使われるため、会話で人か量かを文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

générosité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「気前の良さ」はフランス語で何と言う？

「気前の良さ」に最もぴったりなフランス語は générosité です。お金や物を惜しみなく与える態度だけでなく、他者への寛大な心や思いやりを表す際にも日常的に幅広く使われます。

使い分け

  • générosité

    金銭面での気前の良さから、精神的な寛大さや親切心までを指す最も標準的な名詞です。人の美徳として肯定的に用いられます。

    Je vous remercie pour votre grande générosité.

    あなたの大変な気前の良さに感謝いたします。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait ça par la générosité.

    ○ Il a fait ça par générosité.

    「気前の良さから」と動機を表す前置詞 par の後ろでは冠詞を省きます。

「気前の良さ」のよくある質問

Q. 形容詞の「気前が良い」は何と言いますか？
généreux（女性形は généreuse）と言います。「彼は気前が良い」は Il est généreux. と表現でき、チップをはずむ人や情の厚い人を指して日常会話でよく使われます。
Q. 「料理の盛り付けが良い」時にも使えますか？
使えます。ポーションが気前良くたっぷり盛られている様子を une portion généreuse や un plat généreux と表現し、レストランのレビューなどでも定番の褒め言葉です。

「気前の良さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ