例文
Il est hostile à ce changement.
彼はその変化に敵対的だ。
コアイメージ
相手や考えに対してはっきり反対し、敵対的な姿勢をとる様子
関連語
使い方
類義語との違い
hostile: ある変化や提案に明確に反対し、敵対的な姿勢を取る。
opposé: 意見や行動に対して反対の立場を取る。
agressif: 言葉や行動が攻撃的で、相手に強くぶつかる様子を示す。
défavorable: 計画や提案に賛成でなく、肯定的でない態度を示す。
フランス語での定義
Qui montre une opposition nette ou une animosité envers quelqu'un, quelque chose ou une idée.
語源
ラテン語 hostilis（敵に関する）に由来し、その語根は hostis（敵）であることから、古フランス語を経て現代仏語の hostile となり「敵対的な」の意味を帯びた。
コラム
- 「être hostile à ～」は強い反対を示し、日常会話ではやや堅く聞こえることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
hostile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「敵対的な」はフランス語で何と言う？
「敵対的な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は hostile です。人や態度だけでなく、環境や気候などが「過酷な・受け入れがたい」という意味でも幅広く使われます。前置詞 à や envers を伴って「〜に対して敵対的な」と表現することも多いです。
使い分け
- hostile
人への反感や悪意に満ちた態度を表すほか、生存に適さない過酷な環境などに対しても広く用いられます。
Il s'est montré très hostile à notre projet.
彼は私たちの計画に対して非常に敵対的な態度をとった。
よくある間違い
✕ Il est hostile avec moi.
○ Il est hostile envers moi. / Il m'est hostile.
「〜に対して敵対的」は avec ではなく、envers や à を用います。
「敵対的な」のよくある質問
Q. 「敵対的買収」はフランス語で何？
経済用語の「敵対的買収（TOB）」は offre publique d'achat hostile、または単に OPA hostile と言います。ビジネスの現場でも hostile は頻繁に使われる表現です。
Q. 自然環境が厳しいときにも使える？
はい、使えます。例えば un environnement hostile は「厳しい環境・生存に適さない環境」という意味になります。人に対する敵意だけでなく、人を寄せ付けない自然や気候に対しても自然に用いられます。
「敵対的な」は英語では
- 「敵対的な」 → hostileadversarial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1