accueil

「accueil」の例文例文

「accueil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils nous ont réservé un bel accueil.

  彼らは私たちを温かく迎えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau roman de cet écrivain a reçu un très bon accueil de la part des critiques.

  その作家の新作小説は、批評家たちから非常に好評を得ました。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a renforcé son dispositif pour améliorer les conditions d'accueil des demandeurs d'asile.

  自治体は庇護申請者の受け入れ環境を改善するため、体制を強化しました。

• 日常会話

  Quel accueil chaleureux, on ne s'attendait pas à tout ça !

  なんて温かいもてなしなんだろう、ここまでの歓迎は思ってもみなかったよ！

「accueil」の意味ごとの使い方

• 受付

  L'accueil se trouve près de l'entrée.

  受付は入口の近くにあります。

「accueil」の使い方使い方

• à l'accueil

  受付で

  À l'accueil, demandez un plan de la ville.受付で街の地図を尋ねてください。

• service d'accueil

  受付窓口

  Le service d'accueil ouvre à neuf heures.受付窓口は9時に開きます。

• accueil du public

  来場者受付

  L'accueil du public commence à huit heures.来場者受付は8時に始まります。

「accueil」とよく一緒に使う語

• un accueil chaleureux　温かい歓迎
  （chaleureux：温かい）
• un bon accueil　よいもてなし
  （bon：良い）
• l'accueil téléphonique　電話受付
  （téléphonique：電話の）
• l'accueil des visiteurs　来訪者の受付
  （visiteur：来客）
• un bureau d'accueil　受付窓口
  （bureau：事務所）
• un agent d'accueil　受付係
  （agent：係員）
• l'accueil client　顧客対応
  （client：客）
• personnaliser l'accueil　もてなしを一人ひとりに合わせる
  （personnaliser：カスタマイズする）
• faire bon accueil　快く迎える
  （faire：する）

「accueil」の類義語との違い類義語との違い

accueil: 建物に入った人を受け止め、案内や手続きの最初の対応をする場所や担当部署。
réception: 受付で来客の対応や案内、電話応対などを行う部署やカウンター。
information: 利用者が知りたいことに答える案内窓口や案内サービス。
guichet: 窓口で金銭や書類の取引や手続きを扱う対面のサービス。

「accueil」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou service chargé d'accueillir et d'orienter les personnes lors de leur arrivée.

「accueil」のよくある間違い

• ✕ Merci pour l'acceuil.

  ○ Merci pour l'accueil.

  「accueil」は「アクセイユ」のように聞こえるため「acceuil」と並べ替えて書きやすいですが、正しいつづりは「accueil」です。

• ✕ Le musée nous a réservé une accueil.

  ○ Le musée nous a réservé un accueil.

  「accueil」は男性名詞であり、日本語に名詞の性がないため、冠詞に「une」を選びやすいですが、ここでは「un」を使います。