ouvertement

「ouvertement」の例文例文

「ouvertement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il refuse ouvertement de m'aider.

  彼は私を助けることを公然と拒否している。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouvel employé affiche ouvertement son ambition d'obtenir une promotion.

  その新入社員は昇進したいという野心をあからさまに示している。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs pays voisins soutiennent ouvertement les mouvements d'opposition pour déstabiliser le régime en place.

  現政権を揺るがすため、近隣の数カ国が野党勢力を公然と支援している。

• 日常会話

  Au moins, lui, il dit ouvertement ce qu'il pense !

  少なくとも彼は、思っていることをはっきり口にするよね！

「ouvertement」の意味ごとの使い方

• 率直に

  Le professeur a répondu ouvertement aux questions des étudiants.

  教授は学生たちの質問に率直に答えた。

「ouvertement」の使い方使い方

• dire ouvertement

  公然と言う

  La porte-parole a dit ouvertement qu'elle désapprouvait cette mesure.広報担当者はこの措置に反対だと公然と述べた。

• parler ouvertement

  公然と話す

  Les candidats doivent parler ouvertement de leurs priorités.候補者たちは自分たちの優先事項について公然と話さなければならない。

• avouer ouvertement

  公然と認める

  Le directeur a avoué ouvertement son erreur devant toute l'équipe.部長はチーム全員の前で自分の誤りを公然と認めた。

「ouvertement」とよく一緒に使う語

• dire ouvertement　公然と言う
  （dire：言う）
• parler ouvertement　公然と話す
  （parler：話す）
• reconnaître ouvertement　公然と認める
  （reconnaître：見分ける）
• avouer ouvertement　公然と告白する
  （avouer：認める）
• critiquer ouvertement　公然と批判する
  （critiquer：批判する）
• condamner ouvertement　公然と非難する
  （condamner：非難する）
• soutenir ouvertement　公然と支持する
  （soutenir：支える）
• dénoncer ouvertement　公然と告発する
  （dénoncer：非難する）
• refuser ouvertement　公然と拒否する
  （refuser：断る）
• s'opposer ouvertement à une décision　ある決定に公然と反対する
  （opposer：対立させる）
• exprimer ouvertement　公然と表明する
  （exprimer：表現する）
• admettre ouvertement　公然と認める
  （admettre：認める）

「ouvertement」の類義語との違い類義語との違い

ouvertement: 内心や事実を隠さず、人前や公的な場で率直に示す表現。
franchement: ためらわず率直に言うさま。
honnêtement: 正直な気持ちや判断をそのまま述べるさま。
publiquement: 不特定多数の人がいる場で示したり行ったりするさま。
directement: 遠回しでなく相手や対象に向かって直接伝えるさま。

「ouvertement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signifie qu'une action, une opinion ou une déclaration est faite de façon publique, franche et sans tentative de dissimulation.

「ouvertement」のよくある間違い

• ✕ Ils ont ouvertements dénoncé la corruption.

  ○ Ils ont ouvertement dénoncé la corruption.

  「ouvertement」は副詞なので、主語が複数でも語尾に「s」を付けません。