lutte
「lutte」の例文例文
「lutte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin participe à la lutte contre cette maladie.
その医師はこの病気との闘いに参加しています。
- 中級（B1〜B2）
Le gouvernement renforce la lutte contre la fraude fiscale cette année.
政府は今年、脱税対策を強化しています。
- 上級（C1〜C2）
L'intensification de la lutte contre le dérèglement climatique exige une coopération internationale sans précédent.
気候変動への取り組みの強化には、前例のない国際的な協力が求められている。
- 日常会話
Ne baisse pas les bras maintenant, la lutte n'est pas finie !
今あきらめちゃだめだよ、勝負はまだ終わっていないんだから！
「lutte」の意味ごとの使い方
- 闘争
Cette lutte pour les droits des enfants continue.
子どもたちの権利を求めるこの闘争は続いている。
- 抵抗
La lutte des habitants contre ce projet continue.
住民たちはこの計画に抵抗し続けている。
- レスリング
La lutte est un sport qui demande beaucoup de force.
レスリングは大きな力を必要とするスポーツだ。
「lutte」のコアイメージコアイメージ
困難や相手に粘り強く立ち向かい、押し返そうとする持続的な力のぶつかり合い。
「lutte」の使い方使い方
「lutte」とよく一緒に使う語
- mener une lutte 戦いを繰り広げる
（mener：導く） - la lutte contre la pauvreté 貧困との戦い
（pauvreté：貧困） - la lutte contre le terrorisme テロとの戦い
（terrorisme：テロ） - la lutte contre la discrimination 差別との戦い
（discrimination：差別） - la lutte contre les inégalités 格差との戦い
（inégalité：不平等） - la lutte pour l'égalité 平等のための戦い
（égalité：平等） - la lutte contre le cancer がんとの戦い
（cancer：がん） - la lutte pacifique 平和的な戦い
（pacifique：平和な） - la lutte sociale 社会闘争
（social：社会的） - la lutte politique 政治闘争
（politique：政治） - la lutte syndicale 労働組合運動
（syndical：労働組合の） - la lutte des classes 階級闘争
（classe：学級） - la lutte quotidienne 日々の戦い
（quotidien：日常の） - la lutte armée 武装闘争
（armé：武装した）
「lutte」の類義語との違い類義語との違い
lutte: 困難や相手に粘り強く立ち向かい、押し返そうとする継続的な闘い。
résistance: 圧力や攻撃に対して抵抗して耐える行為。
conflit: 異なる立場や利害がぶつかって起きる争い。
dispute: 人々の間で意見が対立して起こる口論。
combat: 力や武器を使って相手と争う行為。
「lutte」のフランス語での定義フランス語での定義
Combat ou effort prolongé pour vaincre une difficulté ou un adversaire, physique ou moral.
「lutte」の語源語源
語はラテン語 lucta（闘い、格闘）および動詞 luctari（もがく、取っ組み合う）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の lutte が『戦い・抵抗』の意味を持つようになった。
「lutte」のコラムコラム
- 社会運動や個人の闘いを表すときは la lutte pour/contre の形で対象を示すことが多い。
「lutte」のよくある間違い
✕ C'est un lutte contre le froid.
○ C'est une lutte contre le froid.
日本語では名詞の性を区別しませんが、「lutte」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。
「lutte」のよくある質問
Q. 「lutte contre」と「lutte pour」はどう使い分けるのですか？
「lutte contre」は立ち向かう相手や問題を表し、「lutte pour」は実現したい目的や守りたいものを表します。
「lutte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「戦い」と訳せる単語
ほかに「抵抗」と訳せる単語
「スポーツ」の仲間の単語
「戦い」の仲間の単語
発音が似ている単語
「lutte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1