parité

「parité」の例文例文

「parité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre école respecte la parité sur les listes de délégués.

  私たちの学校では代表委員の名簿で均等性が守られています。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle loi impose une stricte parité au sein du conseil d'administration.

  新しい法律により、取締役会における厳格な同数均等が義務付けられました。

• 上級（C1〜C2）

  Les fluctuations économiques récentes menacent la parité entre ces deux devises sur le marché des changes.

  最近の経済変動により、為替市場におけるこれら2つの通貨間の等価関係が脅かされています。

• 日常会話

  Regarde, pour le groupe de travail, on a réussi à atteindre la parité !

  見て、作業グループのメンバー、男女同数にできたよ！

「parité」の意味ごとの使い方

• 偶奇性

  En mathématiques, la parité d'un nombre indique s'il est pair ou impair.

  数学では、数の偶奇性によって、それが偶数か奇数かが分かる。

「parité」の使い方使い方

• parité hommes-femmes

  男女の均等

  La parité hommes-femmes progresse dans les entreprises.企業における男女の均等が進んでいる。

• parité des salaires

  賃金の均等

  La parité des salaires reste un objectif important.賃金の均等は依然として重要な目標である。

「parité」とよく一緒に使う語

• atteindre la parité　均等を達成する
  （atteindre：達成する）
• assurer la parité　均等を確保する
  （assurer：保証する）
• la parité politique　政治分野での男女均等
  （politique：政治）
• la parité salariale　賃金の均等
  （salarial：給料の）
• la parité numérique　整数の偶奇性
  （numérique：デジタル）
• la parité des voix　得票数が同数であること
  （voix：声）
• la parité monétaire　通貨の交換比率
  （monétaire：通貨関連の）

「parité」の類義語との違い類義語との違い

parité: 二つの集団の人数や割合が等しく配分されている状態で、政治や職場では男女の人数の均衡を指すことが多い。
égalité: 扱いや権利が同じで差がない状態。
équilibre: 複数の要素の力や数が釣り合って安定している状態。
proportion: 全体に対するある部分の割合。
quota: あらかじめ決められた人数や比率の割り当て。

「parité」のフランス語での定義フランス語での定義

Égalité en nombre ou en proportion entre deux groupes, souvent utilisée pour parler de la représentation hommes/femmes.

「parité」のよくある間違い

• ✕ Le parité entre hommes et femmes existe.

  ○ La parité entre hommes et femmes existe.

  「parité」は女性名詞ですので「la」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「le」としやすいです。