わら
意味
- 女性名詞 わら
- 名 ストロー
- 名 麦わら
例文
コアイメージ
乾いた細い麦の茎を一本ずつつまんでいる光景
使い方
類義語との違い
paille: 乾いた麦や穀物の茎を束ねた農作物の残りで、屋根の葺き材や敷きわらとして用いられる。
foin: 草を刈って乾燥させた家畜の餌。
litière: 動物の寝床に敷く敷物。
フランス語での定義
Brin sec provenant des tiges de céréales, considéré comme matériau léger ; par extension, petit tube utilisé pour boire.
語源
語源はラテン語 palea（薄片・殻）で、古フランス語を経て paille となった。近い語形はイタリア語 paglia やスペイン語 paja で、意味的にも「乾いた穀物の茎」を指す点で一致する。
コラム
- カフェやレストランで「une paille」と言えば多くの場合は飲み物用のストローを指す一方、農場や建築の話題では素材としてのわらを意味するので場面に応じて解釈する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
paille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「わら」はフランス語で何と言う？
「わら」はフランス語で一般的に paille（パイユ）と言います。主に麦などの穀物の茎を乾燥させたものを指し、農業資材や家畜の敷きわら、麦わら帽子などの素材として幅広く用いられます。日常会話から農業の場面まで、わらを表す際は基本的にこの単語を使います。
使い分け
- paille
麦などの茎を乾燥させた「わら」全般を指します。麦わら帽子や飲み物用のストローを指す際にも同じ単語が使われます。
Le sol de l'étable est couvert de paille.
牛舎の床はわらで覆われています。
よくある間違い
✕ Il a bu son jus avec du foin.
○ Il a bu son jus avec une paille.
「干し草」を意味する foin と混同しがちですが、飲み物用のストローやわらは paille を使います。
「わら」のよくある質問
Q. 「麦わら帽子」はフランス語で？
chapeau de paille（シャポ・ドゥ・パイユ）と言います。直訳すると「わらの帽子」となり、夏のファッションアイテムや日よけ用の帽子として日常的によく使われる表現です。
Q. わら（paille）と干し草の違いは？
paille は麦などの収穫後の「茎」を乾燥させたもので主に敷きわら等に使われます。一方、家畜の飼料になる乾燥させた「草」は foin（フォワン）と呼び、フランス語では明確に区別されます。
「わら」は英語では
「わら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1