banquier

「banquier」の例文例文

「banquier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son père est banquier depuis dix ans.

  彼の父親は10年前から銀行員をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le banquier a refusé d'accorder ce crédit sans garanties suffisantes.

  銀行員は十分な担保なしではその融資を承認することを拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière, les banquiers centraux ont décidé de relever les taux directeurs afin de freiner l'inflation.

  金融危機に直面し、中央銀行の幹部らはインフレを抑制するために政策金利の引き上げを決定しました。

• 日常会話

  Il faut absolument que j'appelle mon banquier pour faire opposition sur ma carte.

  カードを利用停止にするために、絶対に銀行の担当者に電話しなきゃ。

「banquier」の意味ごとの使い方

• 銀行家

  Le banquier de notre quartier soutient un projet local.

  近所の銀行家は地域のプロジェクトを支援している。

「banquier」の使い方使い方

• demander conseil au banquier

  銀行員に助言を求める

  Je vais demander conseil au banquier avant de signer ce contrat.私はこの契約書に署名する前に、銀行員に助言を求めるつもりだ。

• avoir rendez-vous avec le banquier

  銀行員との面会がある

  La semaine prochaine, nous aurons rendez-vous avec le banquier pour discuter de notre projet.来週、私たちは銀行員と面会して、私たちの計画について話し合う予定だ。

「banquier」とよく一緒に使う語

• demander conseil au banquier　銀行員に助言を求める
  （conseil：助言）
• avoir rendez-vous avec le banquier　銀行員との面会がある
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• négocier un prêt avec le banquier　銀行員と融資の条件を話し合う
  （prêt：準備ができている）
• le banquier accorde un crédit　銀行員が融資を行う
  （crédit：掛け払い）
• un banquier d'investissement　投資銀行家
  （investissement：投資）
• un banquier d'affaires　企業金融を扱う銀行家
  （affaire：用事）

「banquier」の類義語との違い類義語との違い

banquier: 銀行で働き、顧客の口座管理や入出金・振込、金融商品の相談など銀行業務全般を扱う職員
conseiller: 顧客の相談に応じて適切な金融商品や手続きを提案する銀行の担当者
guichetier: 窓口で現金の受け渡しや簡単な手続きを担当する銀行の職員
chargé de clientèle: 特定の顧客を継続して担当し相談や手続きを行う銀行の担当者
employé de banque: 銀行で事務や窓口などの通常業務を行う一般的な職員

「banquier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée par une banque dont le métier est de gérer des comptes, d'effectuer des opérations financières et de conseiller les clients.

「banquier」のよくある間違い

• ✕ Je parle à une banquier.

  ○ Je parle à une banquière.

  「銀行員」は日本語では性別を区別しませんが、女性を指す名詞として使うときは女性形の「banquière」にします。