inaudible

「inaudible」の例文例文

「inaudible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Parle plus fort, ta voix est inaudible.

  もっと大きな声で話して、声が聞こえないよ。

• 中級（B1〜B2）

  À cause des travaux dans la rue, les explications du professeur sont devenues totalement inaudibles.

  通りでの工事のせいで、先生の説明がまったく聞こえなくなってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce climat de polarisation extrême, tout appel au compromis politique demeure malheureusement inaudible auprès de l'opinion publique.

  極端に対立が深まるこの状況下では、政治的妥協を求めるいかなる訴えも、遺憾ながら世論にはまったく届かないままである。

• 日常会話

  Attends, coupe ton micro deux secondes, avec le bruit derrière toi tu es complètement inaudible !

  ちょっと待って、一回マイク切って、後ろの雑音がひどくて何言ってるか全然聞こえない！

「inaudible」の使い方使い方

• être inaudible

  聞こえない

  À cause du vent, la voix de l'orateur est inaudible.風のせいで、話者の声が聞こえない。

• message inaudible

  メッセージが聞こえない

  Le message diffusé dans le train était inaudible.列車内で流れたメッセージが聞こえなかった。

「inaudible」とよく一緒に使う語

• voix inaudible　聞こえない声
  （voix：声）
• son inaudible　聞こえない音
  （son：彼の）
• parole inaudible　聞き取れない発言
  （parole：言葉）
• murmure inaudible　聞き取れないささやき
  （murmure：ささやき）
• enregistrement inaudible　聞こえない録音
  （enregistrement：録音）
• message inaudible　聞き取れないメッセージ
  （message：メッセージ）
• signal inaudible　聞こえない信号
  （signal：信号）

「inaudible」の類義語との違い類義語との違い

inaudible: 声が小さくて周囲の音に埋もれ、耳に届かない状態。
muet: まったく音を出していない状態。
silencieux: 周囲が静かで音がほとんどない状態。
étouffé: 音が遮られてこもり、はっきり聞こえない状態。

「inaudible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas être perçu par l'oreille dans une situation donnée, parce que le son est trop faible ou noyé par d'autres bruits.

「inaudible」のよくある間違い

• ✕ Les messages sont inaudible.

  ○ Les messages sont inaudibles.

  「聞こえない」は日本語では単数と複数で形が変わりませんが、「inaudible」は形容詞なので、複数の名詞「les messages」に合わせて「inaudibles」とします。