tiède

「tiède」の例文例文

「tiède」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut laver ce pull avec de l'eau tiède.

  このセーターはぬるま湯で洗う必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent est doux et l'air est agréablement tiède ce soir.

  今夜は風が穏やかで、空気が心地よく生暖かいです。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles propositions de réforme n'ont suscité qu'un accueil tiède auprès des partenaires sociaux.

  新しい改革案は、労使双方の代表から冷淡な反応しか得られませんでした。

• 日常会話

  Attention, la douche est encore un peu tiède, attends une minute.

  気をつけて、シャワーがまだちょっとぬるいから、あと1分待って。

「tiède」の使い方使い方

• boisson tiède

  ぬるい飲み物

  Après la randonnée, nous avons choisi une boisson tiède pour nous réchauffer.ハイキングの後、私たちは体を温めるためにぬるい飲み物を選んだ。

• soupe tiède

  ぬるいスープ

  La soupe tiède ne convient pas à ce plat très épicé.ぬるいスープは、このとても辛い料理には合わない。

「tiède」とよく一緒に使う語

• eau tiède　ぬるい水
  （eau：水）
• café tiède　ぬるいコーヒー
  （café：コーヒー）
• lait tiède　ぬるい牛乳
  （lait：牛乳）
• bain tiède　ぬるい風呂
  （bain：お風呂）
• accueil tiède　冷ややかな歓迎
  （accueil：歓迎）
• réaction tiède　熱意の感じられない反応
  （réaction：反応）
• enthousiasme tiède　熱意の乏しさ
  （enthousiasme：熱意）
• soutien tiède　消極的な支持
  （soutien：支援）
• applaudissements tièdes　熱意の感じられない拍手
  （applaudissement：拍手）

「tiède」の類義語との違い類義語との違い

tiède: 冷たくはないが熱くもなく、触れて心地よい温かさの状態を表す。
chaud: 触ると熱さを強く感じる高い温度を表す。
froid: 触ると冷たさを感じる低い温度を表す。
apathique: やる気や関心がほとんどなく反応が乏しい様子を表す。
blasé: 何度も経験して驚きや喜びが薄れた様子を表す。

「tiède」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit quelque chose légèrement chaud au toucher, sans être brûlant ni froid.

「tiède」のよくある間違い

• ✕ Le café est tiede.

  ○ Le café est tiède.

  「tiède」は形容詞なので、標準的には「tiède」のようにアクセント記号を含めて書きます。