imprimeur

「imprimeur」の例文例文

「imprimeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme imprimeur depuis vingt ans.

  私の父は20年前から印刷業者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le fichier final a été envoyé à l'imprimeur pour la publication du catalogue.

  カタログ出版のための最終データが印刷会社へ送られました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée du coût du papier, cet imprimeur renommé a dû moderniser l'ensemble de sa chaîne de production.

  紙の価格高騰に直面し、この名門印刷業者は生産ライン全体の刷新を余儀なくされました。

• 日常会話

  Tu connais un bon imprimeur pas trop cher dans le quartier ?

  この近所で、あまり高くない腕のいい印刷屋さんを知ってる？

「imprimeur」の意味ごとの使い方

• 印刷工

  L'imprimeur vérifie les réglages de la presse avant le tirage.

  印刷工は印刷を始める前に、印刷機の設定を確認する。

「imprimeur」の使い方使い方

• contacter l'imprimeur

  印刷屋に連絡する

  Nous devons contacter l'imprimeur avant de lancer le tirage.印刷を始める前に、印刷屋に連絡しなければならない。

• aller chez l'imprimeur

  印刷屋に行く

  Le graphiste va aller chez l'imprimeur demain matin.グラフィックデザイナーは明日の朝、印刷屋に行く。

「imprimeur」とよく一緒に使う語

• un imprimeur local　地元の印刷屋
  （local：地元の）
• un imprimeur professionnel　プロの印刷業者
  （professionnel：プロの）
• un imprimeur d'art　美術印刷業者
  （art：芸術）
• un imprimeur de presse　報道印刷業者
  （presse：新聞）
• un imprimeur-éditeur　印刷出版業者
  （éditeur：出版社）
• un imprimeur-libraire　印刷と本の販売をする人
  （libraire：書店員）
• un imprimeur officiel　公認の印刷業者
  （officiel：公式）
• un imprimeur numérique　デジタル印刷業者
  （numérique：デジタル）
• un imprimeur royal　王室御用印刷業者
  （royal：王室の）

「imprimeur」の類義語との違い類義語との違い

imprimeur: 注文を受けて印刷物を制作する人や業者
imprimerie: 印刷を行う店舗や工場
imprimante: 紙に文字や図を出力する機械

「imprimeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou entreprise qui réalise l'impression de textes, d'images ou d'autres documents sur papier ou supports similaires.

「imprimeur」のよくある間違い

• ✕ Je dois contacter une imprimeur.

  ○ Je dois contacter un imprimeur.

  「imprimeur」は男性名詞なので、女性名詞の「une」ではなく「un」を使います。日本語の「印刷屋」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Je connais un imprimeur professionnelle.

  ○ Je connais un imprimeur professionnel.

  「imprimeur」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形の「professionnel」にします。日本語では名詞の性に合わせた形容詞の形を分けません。