二次的な
意味
- 形 二次的な
- 形 副次的な
- 形 付随的な
例文
コアイメージ
主要なものに比べ重要度が低く、それに付随する存在
関連語
使い方
類義語との違い
secondaire: 主要部分に付随し重要度が低い性質を示す
accessoire: 主となるものに添えられ、重要度が低く本質的でない性質を持つ
mineur: 範囲や影響が小さく重要度が低い性質を持つ
フランス語での定義
Qui est d'importance moindre par rapport à ce qui est principal ou qui en dépend.
語源
ラテン語secundarius（secundus「第二」から派生）を起源とし、古仏語を経て『主要に対して二次的・従属的』の意味で定着した
コラム
- 日常では«effet secondaire»のように副作用や付随的な結果を表す語と結びつきやすく、単に順位の「second」と混同されがち
ゲームで覚える・約 1 分
secondaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「二次的な」はフランス語で何と言う？
「二次的な」に最もぴったりなフランス語は secondaire です。主要なもの（primaire）に対して優先順位が低いことや、副次的に生じる物事を表す際に幅広く用いられます。「二次的な問題」や「副作用」などの文脈で自然に使えます。
使い分け
- secondaire
主要なものに対して「重要度が低い」「副次的な」という意味で使います。日常会話から学術・医療の文脈まで広く定着しています。
C'est un problème secondaire pour le moment.
それは今のところ二次的な問題です。
よくある間違い
✕ C'est une question de deuxième.
○ C'est une question secondaire.
「2番目の」を意味する deuxième では重要度の低さを表せません。
「二次的な」のよくある質問
Q. 薬の「副作用」はどう言いますか？
「副作用」は effet secondaire と言います。薬などの本来の目的とは別に、二次的・副次的に現れる作用を指す標準的な表現として医療現場でも一般でも日常的に使われています。
Q. 「中等教育」も同じ単語ですか？
はい、フランスでは中学校や高校にあたる中等教育を enseignement secondaire と呼びます。初等教育（primaire）に続く「第二段階の教育」という意味で同じ単語が使われます。
「二次的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1