couture

「couture」の例文例文

「couture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète une nouvelle machine à couture.

  私は新しいミシンを買います。

• 中級（B1〜B2）

  Ce pantalon est trop long, il faut défaire la couture pour ajuster l'ourlet.

  このズボンは長すぎるので、裾を調整するために縫い目をほどく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La haute couture française traverse une période de mutation profonde face aux exigences écologiques contemporaines.

  フランスの高級仕立服業界は、現代の環境問題への要請に直面し、大きな変革期を迎えています。

• 日常会話

  Tu pourrais me prêter ta boîte à couture pour réparer mon bouton ?

  ボタンを直したいんだけど、お裁縫箱を貸してくれる？

「couture」の意味ごとの使い方

• 縫い目

  La couture de cette manche est solide.

  この袖の縫い目はしっかりしている。

「couture」の使い方使い方

• cours de couture

  裁縫教室

  Je suis un cours de couture chaque samedi.私は毎週土曜日に裁縫教室に通っています。

• atelier de couture

  裁縫工房

  Ma sœur travaille dans un atelier de couture près de chez nous.姉は家の近くの裁縫工房で働いています。

• travail de couture

  裁縫の仕事

  Ce travail de couture demande beaucoup de patience.この裁縫の仕事には多くの忍耐が必要です。

「couture」とよく一緒に使う語

• point de couture　裁縫の縫い目
  （point：点）
• aiguille de couture　裁縫用の針
  （aiguille：針）
• couture à la main　手縫いの裁縫
  （main：手）
• couture à la machine　ミシン縫い
  （machine：機械）
• couture industrielle　工業用の縫製
  （industriel：産業的な）
• couture sur mesure　オーダーメイドの仕立て
  （mesure：対策）
• haute couture　高級仕立て
  （haut：高い）
• couture invisible　隠し縫い
  （invisible：見えない）

「couture」の類義語との違い類義語との違い

couture: 針と糸で布を縫い合わせ、衣類や小物の形と継ぎ目を作る裁縫の作業
vêtement: 体に着る布製品の総称
retouche: 服の寸法を直したり、ほつれを縫って修理する小さな裁縫作業
atelier: 衣服や布製品を作ったり直したりするための作業場
mode: 服のデザインや流行など、ファッションに関する分野

「couture」のフランス語での定義フランス語での定義

Activité de coudre des tissus à la main ou à la machine; le mot désigne aussi la ligne formée par les points qui assemblent deux pièces de tissu.

「couture」のよくある間違い

• ✕ Ma grand-mère m'a appris le couture.

  ○ Ma grand-mère m'a appris la couture.

  「couture」は女性名詞なので、裁縫を表すときは「le」ではなく「la」を使います。