enregistrement

「enregistrement」の例文例文

「enregistrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La qualité de cet enregistrement est très bonne.

  この録音の音質はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  L'orchestre a enfin terminé l'enregistrement de son nouvel album en studio.

  そのオーケストラはスタジオで新しいアルバムの収録をついに終えました。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion de cet enregistrement clandestin a provoqué une vive polémique au sein du gouvernement.

  その秘密録音の公開は、政府内に激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Silence, s'il vous plaît, l'enregistrement va commencer !

  静かにしてください、録音が始まりますよ！

「enregistrement」の意味ごとの使い方

• 記録

  L'enregistrement de la décision sera conservé aux archives.

  その決定の記録は公文書館に保存される。

• 登録

  Mon enregistrement en ligne a été confirmé ce matin.

  私のオンライン登録は今朝、確認された。

• 搭乗手続き

  L'enregistrement de notre vol commence à six heures.

  私たちの便の搭乗手続きは6時に始まる。

「enregistrement」の使い方使い方

• faire un enregistrement

  録音をする

  Nous allons faire un enregistrement de la réunion demain.私たちは明日、会議の録音をする。

• écouter un enregistrement

  録音を聞く

  J'écoute un enregistrement de la conférence dans le train.私は電車の中で講演の録音を聞いている。

• enregistrement audio

  音声録音

  Cet enregistrement audio contient les instructions du professeur.この音声録音には先生の指示が入っている。

• enregistrement vidéo

  ビデオ録画

  L'enregistrement vidéo montre la démonstration du produit.そのビデオ録画には製品の実演が映っている。

「enregistrement」とよく一緒に使う語

• un enregistrement vidéo　ビデオ録画
  （vidéo：動画）
• un enregistrement vocal　音声録音
  （vocal：ボイスメッセージ）
• un enregistrement sonore　音声記録
  （sonore：よく響く）
• un enregistrement numérique　デジタル録音
  （numérique：デジタル）
• un enregistrement de la conversation　会話の録音
  （conversation：会話）
• un enregistrement d'écran　画面録画
  （écran：画面）
• un enregistrement automatique　自動録音
  （automatique：自動）
• un enregistrement intégral　全編録音
  （intégral：全体の）
• l'enregistrement d'un vol　航空便の搭乗手続き
  （vol：便）
• l'enregistrement des bagages　手荷物の預け入れ手続き
  （bagage：荷物）
• l'enregistrement en ligne　オンライン登録
  （ligne：線）
• l'enregistrement d'une marque　商標の登録
  （marque：ブランド）

「enregistrement」の類義語との違い類義語との違い

enregistrement: スマホやマイクで録音してできる音声のデータやファイル。
message vocal: 電話やメッセージでやり取りする短い録音の音声。
fichier audio: 音声を保存するためのファイル形式のデータ。

「enregistrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'enregistrer des sons ou des images, ou fichier résultant contenant ces enregistrements.

「enregistrement」のよくある間違い

• ✕ J'écoute une enregistrement.

  ○ J'écoute un enregistrement.

  「enregistrement」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「une」は使いません。