clore
「clore」の例文例文
「clore」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il est temps de clore le débat.
議論を終える時間です。
- 中級（B1〜B2）
Le festival va se clore ce soir par un grand feu d'artifice.
そのフェスティバルは今夜、盛大な花火大会で幕を閉じます。
- 上級（C1〜C2）
Les deux entreprises ont enfin signé l'accord définitif pour clore plusieurs mois de négociations difficiles.
両社はついに最終合意を結び、数か月に及ぶ難航した交渉に終止符を打ちました。
- 日常会話
Allez, on clôt la discussion là-dessus et on passe à table !
さあ、この話はこれでおしまいにして、ご飯にしよう！
「clore」の意味ごとの使い方
- 終える他動詞
- 終了する再帰動詞
La réunion se clôt après la présentation des résultats.
会議は結果の発表後に終了する。
- 締めくくる他動詞
La porte-parole clôt son intervention par un résumé clair.
広報担当者は明確な要約で発言を締めくくる。
「clore」のコアイメージコアイメージ
議長が会議を公式に閉じる場面
「clore」の使い方使い方
「clore」とよく一緒に使う語
「clore」の類義語との違い類義語との違い
clore: 会議や式を公式に閉会する。
finir: 作業や行為を最後まで行って終わらせる。
terminer: 仕事や予定を終えて区切りをつける。
conclure: 議論や交渉を結論や合意で締めくくる。
boucler: 作業や行程を最後まで完了させてまとめる。
「clore」のフランス語での定義フランス語での定義
Terminer officiellement ou fermer une discussion, une séance ou un dossier.
「clore」の語源語源
ラテン語claudere（閉じる）に由来し、過去分詞claususや古フランス語のclosを経て動詞cloreができ、物を閉じる意味から比喩的に「終える」へ広がった。
「clore」のコラムコラム
- 公的な場面や文書で使われやすく、口語ではfinirの方が自然。
「clore」のよくある間違い
✕ Je clôt ce projet.
○ Je clos ce projet.
「clôt」は三人称単数現在形なので、「je」には「clos」を使います。
✕ Nous avons clôs la réunion.
○ Nous avons clos la réunion.
「clore」の過去分詞は「clos」で、「clôt」の形から「clôs」とはしません。
「clore」のよくある質問
Q. 「clore」と「conclure」はどう使い分けるのですか？
「clore」は会議や議論、案件などを公式に終えることを表し、「conclure」は議論や交渉を結論や合意に導いて締めくくることを表します。
Q. 「se clore」はどのように使うのですか？
「se clore」は会議や議論などが終わることを表し、終わるものを主語にします。「La réunion se clôt.」のように使います。
「clore」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「終える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「終わり」の仲間の単語
「clore」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1