カレンダー

calendrier

意味

  • 男性名詞 カレンダー
  • 名 予定表
  • 名 暦
calendrierのイラスト

例文

J'ai accroché le calendrier dans la cuisine.

私は台所にカレンダーを掛けた。

Je consulte mon calendrier familial pour organiser la semaine.

私は週の予定を立てるために家族のカレンダーを確認する

コアイメージ

月ごとの日付が並ぶ一覧で、予定の空きや埋まりを一目で把握できる表示。

関連語

(形) calendaire：暦の

使い方

類義語との違い

calendrier: 月単位で日付が並ぶ一覧表示で、予定の有無を視覚的に確認できる形式。
agenda: 個人の予定や会う約束を記すための手帳やアプリで、日単位で書き込める形式。
horaire: 交通機関の時刻や勤務の始終時間など、決められた時刻を並べた表。

フランス語での定義

Document ou application montrant les jours d'un mois ou d'une année pour noter et consulter des rendez-vous.

語源

ラテン語calendarium（期日記録の帳）に由来し、calendae（各月の初日）と結び付く語である。

コラム

  • 日常では個人の手帳をagendaと呼ぶことが多く、calendrierは日付の一覧を指す点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

calendrier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カレンダー」はフランス語で何と言う？

「カレンダー」をフランス語で言いたいときは、calendrier（カランドリエ）を使います。日付や月日を確認する壁掛けや卓上の暦だけでなく、予定表や日程全般を指す際にも幅広く用いられる最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • calendrier

    紙のカレンダーや手帳の日付欄だけでなく、業務やイベントの進行計画・日程表を指す場合にも広く使われる標準的な単語です。

    J'ai marqué la date sur le calendrier.

    私はカレンダーに日付の印をつけました。

よくある間違い

  • ✕ Je regarde mon agenda pour savoir quel jour on est.

    ○ Je regarde mon calendrier pour savoir quel jour on est.

    日程管理の手帳は agenda ですが、純粋に日付や曜日を確認する「暦」は calendrier を使います。

「カレンダー」のよくある質問

Q. スケジュール帳も同じ単語ですか？
日々の予定を書き込む「スケジュール帳・手帳」は一般に agenda と呼びます。一方、月や日の一覧を確認する「暦」や、プロジェクトの「日程表」を指す場合は calendrier を使い分けるのが自然です。
Q. アドベントカレンダーは何と言いますか？
クリスマスまでの日数を数えるアドベントカレンダーは、フランス語で calendrier de l'Avent と言います。12月になると街の菓子店やスーパーなどで定番として広く親しまれています。

「カレンダー」をもっと知る

「カレンダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ