司教
意味
- 男性名詞 司教
例文
コアイメージ
ある地域の教会とその司祭団をまとめ上げ、宗教儀式や教会運営の最終的な責任を負う聖職者
関連語
類義語との違い
évêque: 教区の教会と聖職者をまとめ、宗教儀式や教会運営の最終的な責任を負う聖職者
prêtre: 礼拝や説教を行い、信徒に洗礼や結婚などの儀式を執り行う聖職者
curé: 小教区を担当して日々のミサを執り行い、地域の信徒の相談に応じる司祭
pasteur: プロテスタント教会で礼拝や説教を行い、信徒の精神的な世話をする聖職者
cardinal: 教皇に次ぐ高位の聖職者で、教会の重要な決定や教皇選出に関わる役割を持つ聖職者
フランス語での定義
Responsable religieux qui dirige un diocèse, supervise les prêtres et célèbre certains sacrements au service de la communauté chrétienne.
語源
ギリシャ語 episkopos（epi「上に」＋skopos「見る者」）がラテン語 episcopus を経て古仏 evesque、現仏 évêque になった
コラム
- 宗教行事や教会に関する話題で使われることが多く、司教個人に対する正式な呼びかけには Monseigneur や略称の Mgr. が用いられることがある
ゲームで覚える・約 1 分
évêque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「司教」はフランス語で何と言う？
「司教」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は évêque です。カトリック教会において教区を統括する高位聖職者を指します。大司教を指す場合は archevêque という語が用いられますが、基本となる役職の名称としては évêque を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- évêque
カトリック教会などの教区の長である「司教」を指す最も標準的な語です。教会行政や歴史的な文脈で幅広く使われます。
L'évêque a célébré la messe dans la cathédrale.
司教は大聖堂でミサを執り行いました。
よくある間違い
✕ l'évêque (チェスの駒の「ビショップ」を指すとき)
○ le fou
英語の bishop につられて évêque と言いがちですが、チェスの駒は fou と呼びます。
「司教」のよくある質問
Q. 「大司教」はフランス語で何と言いますか？
「大司教」はフランス語で archevêque と言います。大司教区を管轄する司教のことで、通常の司教（évêque）よりも上位の教会管区を指導する立場にあります。
Q. 司教への敬称や呼びかけ方は？
手紙や公式な場では Monseigneur（閣下）という敬称を用いて呼びかけるのが伝統的です。会話で直接呼びかける際にも、Monsieur l'évêque ではなく Monseigneur と言うのが一般的です。
「司教」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1