aiguille

「aiguille」の発音・読み方

/egɥij/

「aiguille」の意味

「aiguille」の例文

J'ai besoin d'une aiguille pour coudre.

裁縫に針が必要です。

aiguilleのイラスト

「aiguille」の例文例文

L'aiguille de l'horloge indique midi.

時計の針が12時を指している。

「aiguille」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Regarde, l'aiguille de la boussole tourne vers le nord.

    見て、コンパスの針が北を向いているよ。

  • 中級（B1〜B2）

    En montagne, l'accès à cette aiguille rocheuse est particulièrement dangereux en hiver.

    山岳地帯では、この尖峰への登頂ルートは冬期にはとりわけ危険となる。

  • 上級（C1〜C2）

    Chercher une preuve dans cette masse de données revient à chercher une aiguille dans une botte de foin.

    この膨大なデータの中から証拠を探し出すのは、干し草の山から針を1本探すようなものだ。

  • 日常会話

    Fais attention avec ton compas, l'aiguille est super pointue !

    コンパス気をつけて、針がすごく尖ってるから！

「aiguille」の意味ごとの使い方

  • 注射針

    L'infirmière prépare une aiguille pour le vaccin.

    看護師はワクチン用の注射針を用意する。

ゲームで覚える・約 1 分

aiguille をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aiguille」のコアイメージコアイメージ

金属製などで布を貫いたり物に刺したりするほど細く鋭い棒

「aiguille」の使い方使い方

  • aiguille à coudre

    縫い針

    Cette aiguille à coudre est assez fine pour ce tissu.この縫い針はこの布に使うには十分細い。

  • aiguille d'horloge

    時計の針

    L'aiguille d'horloge avance lentement sur le cadran.時計の針が文字盤の上をゆっくり進む。

  • aiguille à tricoter

    編み針

    Ma grand-mère utilise une aiguille à tricoter pour faire une écharpe.祖母はマフラーを編むために編み針を使う。

「aiguille」とよく一緒に使う語

  • aiguille à coudre　縫い針
    （coudre：縫う）
  • aiguille à tricoter　編み針
    （tricoter：編む）
  • aiguille d'horloge　時計の針
    （horloge：時計）
  • aiguille de montre　時計の針
    （montre：腕時計）
  • aiguille des secondes　秒針
    （seconde：秒）
  • aiguille des minutes　分針
    （minute：分）
  • aiguille des heures　時針
    （heure：時）
  • enfiler une aiguille　針に糸を通す
    （enfiler：着る）
  • piquer avec une aiguille　針で刺す
    （piquer：刺す）
  • aiguille de seringue　注射器の針
    （seringue：注射器）
  • aiguille creuse　中空の針
    （creux：空洞）
  • aiguille d'injection　注射針
    （injection：注射）
  • aiguille du cadran　文字盤の針
    （cadran：文字盤）

「aiguille」の類義語との違い類義語との違い

aiguille: 布を縫ったり刺したりするための、先がとがった細い金属の棒
épingle: 布や衣類を仮止めするための、小さく先のとがったピン
fil: 縫い物で用いる細い糸

「aiguille」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit instrument généralement métallique, très fin et pointu, servant à traverser des tissus, à piquer pour injecter ou à désigner une position sur le cadran d'une montre.

「aiguille」の語源語源

語はラテン語acusから派生したacicula（小さい針）が古フランス語のaguilleを経てaiguilleとなったもので、形状の小ささや鋭さを表す語源を持つ

「aiguille」のコラムコラム

  • 留め具のépingleと混同しやすく、留める用途のものはépingle、縫う・刺す用途のものはaiguilleを使い分けるという区別がある

「aiguille」のよくある間違い

  • ✕ J'ai besoin d'un aiguille pour coudre.

    ○ J'ai besoin d'une aiguille pour coudre.

    日本語では名詞の性と冠詞を分けないため迷いやすいですが、「aiguille」は女性名詞なので、母音で始まっていても「une」を使います。

「aiguille」のよくある質問

Q. 「aiguille à coudre」と「aiguille de l'horloge」の前置詞はどう使い分けるのですか？
「à」は用途を表し、「aiguille à coudre」は縫うための針を指します。「de」は所属や一部であることを表し、「aiguille de l'horloge」は時計の針を指します。

この単語が載っているページ

「aiguille」に関連する単語

つづりが似ている単語

「道具と物」の仲間の単語

「医療」の仲間の単語

「aiguille」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ