élevage

「élevage」の例文例文

「élevage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a une ferme avec un élevage de poules.

  私の祖父はニワトリを飼育している農場を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région est réputée pour son élevage de moutons en plein air.

  この地域は羊の放牧飼育で知られています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition vers un élevage durable constitue un défi majeur face aux impératifs écologiques actuels.

  持続可能な畜産業への移行は、現代の環境保護の要請に直面する中で極めて重要な課題となっている。

• 日常会話

  Tu as acheté tes poissons rouges dans un élevage spécialisé ?

  その金魚、専門の養殖場で買ったの？

「élevage」の意味ごとの使い方

• 繁殖

  L'élevage des chevaux demande une bonne connaissance de leur santé.

  馬の繁殖には、馬の健康についての十分な知識が必要だ。

「élevage」の使い方使い方

• élevage intensif

  集約的な飼育

  L'élevage intensif réduit parfois les coûts, mais il exige une surveillance stricte.集約的な飼育はコストを下げることもあるが、厳格な監視が必要だ。

• élevage de chiens

  犬の飼育

  L'élevage de chiens demande beaucoup de patience et de temps.犬の飼育には多くの忍耐と時間が必要だ。

「élevage」とよく一緒に使う語

• élevage animal　動物飼育
  （animal：動物）
• élevage intensif　集約的な飼育
  （intensif：集中的な）
• élevage biologique　有機飼育
  （biologique：有機）
• élevage industriel　工業的な畜産
  （industriel：産業的な）
• élevage laitier　酪農
  （laitier：乳製の）
• élevage de chevaux　馬の飼育
  （cheval：馬）
• élevage de chiens　犬の飼育
  （chien：犬）
• élevage de poissons　魚の養殖
  （poisson：魚）

「élevage」の類義語との違い類義語との違い

élevage: 動物を継続的に飼い、繁殖や商品化のために育てること。
éleveur: 動物を飼育して販売や繁殖を行う人や業者。
ferme: 農作物や家畜の生産が行われる土地や建物。
bétail: 肉や乳などのために飼われる家畜の総称。

「élevage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de nourrir, soigner et faire grandir des animaux, généralement dans un cadre agricole ou professionnel pour la production ou la reproduction.

「élevage」のよくある間違い

• ✕ L'elevage des chiens demande du temps.

  ○ L'élevage des chiens demande du temps.

  「élevage」はアクサンを含めてつづる名詞で、日本語では表さないアクサンを省くと標準的なつづりになりません。

• ✕ Un élevage intensive demande du temps.

  ○ Un élevage intensif demande du temps.

  「élevage」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「intensif」にします。日本語には名詞の性と形容詞の形を合わせる区別がないため、女性形の「intensive」にしやすいです。