飼育
意味
- 男性名詞 飼育
- 名 畜産
- 名 繁殖
例文
コアイメージ
動物に継続的に餌を与え、世話して育てる現場や作業
関連語
使い方
類義語との違い
élevage: 動物を継続的に飼い、繁殖や商品化のために育てること。
éleveur: 動物を飼育して販売や繁殖を行う人や業者。
ferme: 農作物や家畜の生産が行われる土地や建物。
bétail: 肉や乳などのために飼われる家畜の総称。
フランス語での定義
Action de nourrir, soigner et faire grandir des animaux, généralement dans un cadre agricole ou professionnel pour la production ou la reproduction.
語源
élevage は動詞 élever（ラテン語 elevare『育てる、引き上げる』由来）＋接尾辞 -age で『育てる行為』を表す名詞になった。
コラム
- 会話では主に畜産や業者の飼育を指すことが多く、家庭のペットについては « avoir » や « s'occuper de » など別の表現を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
élevage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飼育」はフランス語で何と言う？
「飼育」に当たる最も一般的なフランス語は élevage です。主に家畜や産業用の動物、養蜂などを組織的に育てて増やすことを指します。なお、家庭で犬や猫などのペットを単に「飼う」という行為には、名詞の élevage ではなく、動詞 avoir（飼っている）などを用いるのが自然です。
使い分け
- élevage
牛や豚などの家畜、魚や昆虫などを産業的・計画的に育てる「飼育」や「繁殖」を指します。名詞として広く使われる表現です。
Il travaille dans un élevage de chevaux.
彼は馬の飼育場で働いています。
よくある間違い
✕ J'ai fait l'élevage d'un chien chez moi.
○ J'avais un chien chez moi.
家庭でペットを飼う場合、élevage を使うとブリーダーのような繁殖事業の響きになるためです。
「飼育」のよくある質問
Q. 動詞で「飼育する」は何と言いますか？
動詞 élever を使います。家畜などを育てる際に用いられ、「牛を飼育する」なら élever des vaches と表現します。なお、この動詞は人間の子どもを「育てる（養育する）」という意味でもよく使われます。
Q. ペットの「飼育放棄」はどう表現しますか？
フランス語では abandon d'animaux（動物の遺棄・放棄）と表現するのが一般的です。社会問題として語られる際には、飼育を意味する語よりも「見捨てること」を意味する名詞 abandon がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1