agression

「agression」の例文例文

「agression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a peur d'une nouvelle agression.

  彼は再び暴行を受けるのではないかと恐れている。

• 中級（B1〜B2）

  Les chauffeurs de bus ont fait grève pour protester contre la hausse des agressions verbales.

  バスの運転手たちは、言葉による暴力の増加に抗議してストライキを行った。

• 上級（C1〜C2）

  Le Conseil de sécurité a fermement condamné cet acte d'agression armée qui viole le droit international.

  安全保障理事会は、国際法を侵害するこの武力侵略行為を断固として非難した。

• 日常会話

  Tu as vu les témoins de l'agression d'hier soir ?

  昨夜の襲撃事件の目撃者に会った？

「agression」の意味ごとの使い方

• 攻撃

  L'agression contre le navire a été signalée aux autorités.

  その船への攻撃は当局に通報された。

• 襲撃

  Les habitants ont été évacués après l'agression contre la mairie.

  市役所への襲撃の後、住民たちは避難させられた。

「agression」の使い方使い方

• commettre une agression

  暴行を犯す

  Il a été condamné pour avoir commis une agression dans la rue.彼は路上で暴行を犯したとして有罪判決を受けた。

• victime d'une agression

  暴行の被害者

  La victime d'une agression a appelé la police.暴行の被害者は警察に電話した。

• une agression physique

  身体的暴行

  Une agression physique a eu lieu près de l'école.学校の近くで身体的暴行が起きた。

「agression」とよく一緒に使う語

• subir une agression　暴行を受ける
  （subir：受ける）
• une agression verbale　言葉による暴行
  （verbal：口頭の）
• prévenir une agression　暴行を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• éviter une agression　暴行を避ける
  （éviter：避ける）

「agression」の類義語との違い類義語との違い

agression: 相手に向けられた攻撃的な行為
violence: 強い力や暴力を使って相手に危害を加える行為
attaque: 相手に向かって急に仕掛ける攻撃や襲撃
insulte: 相手を侮辱する言葉で感情を傷つける行為
harcèlement: 継続して相手に不快な扱いをして追い詰める行為

「agression」のフランス語での定義フランス語での定義

Attaque dirigée contre une personne, pouvant être physique ou verbale selon le contexte.

「agression」のよくある間違い

• ✕ C'est un agression.

  ○ C'est une agression.

  「agression」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La police enquête sur la agression.

  ○ La police enquête sur l'agression.

  「agression」は母音で始まるため、女性定冠詞「la」は母音の前で「l'」に変わります。日本語にはこのような語のつなぎ方がないため、「la」をそのまま置きやすいです。