幸福感
意味
- 男性名詞 幸福感
- 名 幸福
- 名 心地よさ
例文
Le bien-être au travail améliore la motivation.
職場の幸福感はやる気を高める。
コアイメージ
身体が楽で心が穏やかな状態。
関連語
使い方
類義語との違い
bien-être: 体と心が落ちつき、無理なく穏やかに過ごせている状態。
santé: 病気がなく体の健康が保たれている状態。
confort: 日常の環境や設備が便利で身体的に快適な状態。
bonheur: 深い喜びや満足感を感じている状態。
plaisir: 短い時間に楽しさや喜びを感じる状態。
フランス語での定義
語源
古フランス語の bien（よく）と être（いる）が結びつき、名詞化して用いられるようになった。
コラム
- 'se sentir bien' が口語でよく使われ、bien-être は健康や暮らしの話題で名詞として語られることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
bien-être をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「幸福感」はフランス語で何と言う？
「幸福感」に最もよく当てはまるフランス語は bien-être です。心身ともに満たされ、穏やかで心地よい状態や充足感を広く表します。一時的な強い喜びというよりは、心や体が健やかで落ち着いている心地よさを指す際によく用いられます。
使い分け
- bien-être
心身の健康や快適さ、満ち足りた心地よさを表します。日常会話から健康・リラクゼーションの話題まで広く使われます。
La promenade en forêt m'apporte un profond bien-être.
森の散歩は私に深い幸福感をもたらしてくれます。
よくある間違い
✕ un sentiment de bien-être と言わずに sentiment de bonheur と直訳する
○ un sentiment de bien-être
「幸福感」の持つ心身の心地よさには bonheur より bien-être のほうが自然に合致します。
「幸福感」のよくある質問
Q. bien-être に感情の語を添える表現は？
「幸福感」という感覚を強調したいときは、sentiment de bien-être（幸福感、心地よさの感覚）という表現がよく使われます。単に bien-être だけでも十分にそのニュアンスが伝わります。
Q. bonheur との違いは何ですか？
bonheur は「幸福」や「人生の幸せ」という大きな概念や強い喜びを表します。一方、bien-être は心身の健やかさや快適さに基づく「心地よい充足感・幸福感」を指す点が異なります。
「幸福感」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1