攻撃的

agressif

意味

  • 形 攻撃的こうげきてき
  • 形 好戦的
  • 形 威圧的
  • 形 粗暴
agressifのイラスト

例文

Il est agressif avec les autres.

彼は他人に対して攻撃的だ。

Le chien devient agressif quand on s'approche.

犬は近づくと攻撃的になる。

コアイメージ

威圧的な態度で相手の自由を奪いかねない、攻撃へつながる振る舞い

関連語

(名) agression：攻撃

(動) agresser：攻撃する

(名) agressivité：攻撃性

↔︎ (形) calme：落ち着いた

↔︎ (形) paisible：穏やかな

使い方

類義語との違い

agressif: 威圧的な態度やきつい言葉で相手を追い詰め、攻撃につながる振る舞いをすること
violent: 身体的な力や暴力を使って相手に害を与えること
hostile: 敵意や反感をはっきり示す態度や気持ちを持つこと
menaçant: 言葉や行動で相手を脅して不安や恐怖を与えること
provocateur: 相手を挑発して反応や怒りを引き出そうとする言動をすること

フランス語での定義

Qui adopte un comportement hostile ou menaçant envers les autres, verbalement ou physiquement.

語源

語源はラテン語の語幹 aggress-（aggredi の変化形）で、古フランス語を経て意味を保ちながら -if を付けて『攻撃する性質を持つ』という形容詞になった。

コラム

  • 日常では身体的な攻撃だけでなく、言葉や態度で相手を追い詰める『agressif』な話し方も含まれる点を意識すると、表現の誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

agressif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃的」はフランス語で何と言う？

「攻撃的」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は agressif です。人や動物の態度、言動が敵対的で攻撃を仕掛けてきそうな様子を表すほか、ビジネスやスポーツで「積極的・攻めの姿勢」という肯定的な意味でも広く用いられます。

使い分け

  • agressif

    人や動物の敵対的な態度や暴力的な言動を表す標準的な語です。ビジネスなどでは「攻めの・積極的な」という良い意味でも使われます。

    Il est devenu agressif sans aucune raison.

    彼は何の前触れもなく攻撃的になった。

よくある間違い

  • ✕ Elle est trop agressivement.

    ○ Elle est trop agressive.

    「攻撃的だ」と人の性質を表す述語には、副詞ではなく形容詞（女性形 agressive）を使います。

「攻撃的」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞 agressif は、修飾する名詞や主語が女性の場合、語尾が変化して agressive となります。発音も語末の「フ」が濁って「ヴ」の音に変わる点に注意してください。
Q. 「攻撃的な価格設定」とは言える？
はい、言えます。フランス語でも prix agressifs のように表現でき、他社を圧倒するような「強気な価格」「攻めた低価格」といった肯定的なビジネス用語として自然に使われます。

「攻撃的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ