trafic
「trafic」の動詞形・派生語
- 名詞trafiquant密売人
- 動詞形trafiquer不正に取引する
「trafic」の例文例文
「trafic」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
À cette heure, il y a beaucoup de trafic en ville.
この時間は市内の交通量が多いです。
- 中級（B1〜B2）
Des travaux sur la voie ferrée ont totalement interrompu le trafic des trains régionaux.
線路の工事により、地方列車の運行が完全にストップしました。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité déploie de nouvelles régulations afin de fluidifier durablement le trafic et de réduire les émissions polluantes.
市当局は、交通の流れを持続的に円滑化し汚染物質の排出を抑えるため、新たな規制を導入しています。
- 日常会話
Désolé pour le retard, j'ai été complètement bloqué par le trafic !
遅れてごめん、道がものすごく混んでいて全く動けなかったよ！
「trafic」の意味ごとの使い方
- 麻薬密売
La police a découvert un réseau de trafic de drogue dans la ville.
警察は町で麻薬密売の組織を発見した。
「trafic」のコアイメージコアイメージ
道路や通りで車や人がひっきりなしに行き来している様子
「trafic」の使い方使い方
「trafic」とよく一緒に使う語
「trafic」の類義語との違い類義語との違い
trafic: 道路や通りで車や人が往来する総体的な状態
circulation: 道路上で車や歩行者の流れが続く状態
embouteillage: 車が道路に溜まり長い区間で進みが著しく遅くなる状態
「trafic」のフランス語での定義フランス語での定義
Mouvement et circulation de véhicules ou de personnes sur des voies publiques ; emploi secondaire pour désigner un commerce clandestin organisé.
「trafic」の語源語源
「trafic」はイタリア語 traffico から借用された語で、そこでは trafficare（商売・やり取りをする）に由来し、もともとは取引を指したが、人や物の往来の量を表す意味に広がった。
「trafic」のコラムコラム
- 会話で 'trafic' を聞いたら 'trafic routier'（交通）か 'trafic de drogue'（違法取引）か前後の語で判断する。
「trafic」のよくある間違い
✕ La trafic est dense sur l'autoroute.
○ Le trafic est dense sur l'autoroute.
名詞「trafic」は男性名詞なので定冠詞は「le」となり、日本語では名詞の性を区別しないため「la」を選びやすいです。
「trafic」のよくある質問
Q. 「trafic」と「circulation」はどう使い分けるのですか？
「trafic」は道路などを行き交う車や人の全体量や混み具合を表し、「circulation」は車や人が移動する流れや通行を表します。「trafic routier」は道路交通全体、「la circulation est fluide」は通行がスムーズという意味になります。
この単語が載っているページ
「trafic」に関連する単語
ほかに「交通」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「trafic」は英語では
- 「交通」 → traffic和英辞典で見る
- 「麻薬密売」 → drug trafficking和英辞典で見る
- 「闇取引」 → black economy和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1