substance

「substance」の例文例文

「substance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sel est une substance blanche.

  塩は白い物質です。

• 中級（B1〜B2）

  La police a saisi une substance illicite lors du contrôle à la frontière.

  国境での検査の際、警察は違法な薬物を押収しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les débats parlementaires ont été longs, mais ils n'ont guère modifié la substance du projet de loi.

  議会での議論は長引きましたが、法案の骨子を大きく変えるものにはなりませんでした。

• 日常会話

  En substance, qu'est-ce qu'il t'a dit au téléphone ?

  要するに、彼は電話で何て言ってたの？

「substance」の意味ごとの使い方

• 成分

  Cette substance contient des vitamines essentielles.

  この成分には必須ビタミンが含まれている。

• 実体

  Le juge a examiné la substance du contrat avant de rendre sa décision.

  裁判官は判決を下す前に、契約の実体を検討した。

「substance」の使い方使い方

• une substance chimique

  化学物質

  Les chercheurs analysent une substance chimique inconnue.研究者たちは未知の化学物質を分析している。

• une substance toxique

  有毒物質

  Il faut porter des gants pour manipuler une substance toxique.有毒物質を扱うには手袋を着用しなければならない。

• la substance active

  有効成分

  La substance active de ce médicament réduit la douleur.この薬の有効成分は痛みを和らげる。

「substance」とよく一緒に使う語

• une substance chimique　化学物質
  （chimique：化学的）
• une substance toxique　有毒物質
  （toxique：有毒な）
• la substance active　有効成分
  （actif：活動的な）
• une substance organique　有機物質
  （organique：有機）
• une substance naturelle　天然物質
  （naturel：自然な）
• une substance nocive　有害物質
  （nocif：有害）
• une substance polluante　汚染物質
  （polluant：汚染物質）
• la substance grise　灰白質
  （gris：灰色）
• la substance blanche　白質
  （blanc：白い）

「substance」の類義語との違い類義語との違い

substance: 接触や測定により実体として確認できる、主に化学的に扱われる物質。
matière: 布や金属などの物を構成する素材や材料。
produit: 製造されて販売される商品や化学製品。

「substance」のフランス語での定義フランス語での定義

Matière ou élément matériel dont une chose est composée, ayant des propriétés physiques ou chimiques.

「substance」のよくある間違い

• ✕ C'est un substance toxique.

  ○ C'est une substance toxique.

  「substance」は女性名詞なので、男性の「un」ではなく女性の「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。