ぶどうの木
意味
- 女性名詞 ぶどうの木
例文
コアイメージ
つるを伸ばしてぶどうの房を実らせる一本の植物、またはその植物が並ぶ列
関連語
使い方
-
une vigne
ぶどうの木
類義語との違い
vigne: つるを伸ばしてぶどうの房を実らせる一本の植物
vin: ぶどうを発酵させて作る飲み物
raisin: 食べるために収穫するぶどうの果実
vignoble: ぶどうを栽培している畑や区画
フランス語での定義
Plante grimpante cultivée pour produire des raisins ; le mot désigne aussi parfois un cep ou une rangée de ces plants dans un vignoble.
語源
フランス語の「vigne」はラテン語の「vinea」（ぶどう園、ぶどうの木）に由来し、古フランス語を経て音変化（とくに 'ni' が 'gn' になる傾向）によって現在の形になった。
コラム
- 日常では植物そのものを指す場合と畑全体を指す場合があるため、畑は「vignoble」、ワインは「vin」と区別して使うと誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
vigne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ぶどうの木」はフランス語で何と言う？
「ぶどうの木」はフランス語で一般に vigne と言います。植物としてのぶどうの木そのものを指すほか、集合的に「ぶどう畑」という意味でも頻繁に用いられます。個別の1本の木を明確に指したい場合は pied de vigne と表現することもあります。
使い分け
- vigne
ぶどうの木全般を指す最も標準的な語です。1本のつる植物だけでなく、ぶどう畑全体のことも意味します。
Il cultive de la vigne sur ce coteau.
彼はこの丘陵地でぶどうの木を栽培しています。
よくある間違い
✕ arbre de raisin
○ vigne
ぶどうはつる植物のため arbre（木）ではなく vigne と言います。
「ぶどうの木」のよくある質問
Q. ぶどうの木1本を数えるには？
1本のぶどうの木を強調したいときは un pied de vigne という表現を使います。pied は根株や株を意味し、畑に植えられたぶどうの木を1本ずつ数える際にぴったりです。
Q. ぶどうの「実」は何と言いますか？
果実のぶどうは raisin と言います。粒を指す場合は grain de raisin、房を指す場合は grappe de raisin と表現します。木を表す vigne と混同しないよう注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1