fantaisiste

「fantaisiste」の例文例文

「fantaisiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce peintre porte toujours un chapeau fantaisiste.

  この画家はいつも風変わりな帽子をかぶっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a refusé son devoir car les chiffres utilisés étaient totalement fantaisistes.

  使われている数字が完全にでたらめだったため、教授は彼のレポートを受け取りませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques, le ministre a qualifié d'estimation fantaisiste les prévisions budgétaires de l'opposition.

  批判に直面した大臣は、野党による予算予測を根拠のない当てずっぽうな見積もりだと一蹴しました。

• 日常会話

  Ne l'écoute pas, ses explications sont complètement fantaisistes.

  彼の言うことなんて気にしないで、説明が完全にいい加減なんだから。

「fantaisiste」の意味ごとの使い方

• 奇抜な

  Son idée fantaisiste a retenu l'attention du public.

  彼の奇抜な考えは、聴衆の注目を集めた。

• 気まぐれな

  Elle prend parfois des décisions fantaisistes sans prévenir ses amis.

  彼女は時々、友人たちに知らせずに気まぐれな決断をする。

• 突飛な

  Cette proposition fantaisiste a pourtant été retenue par le comité.

  この突飛な提案は、それでも委員会に採用された。

「fantaisiste」の使い方使い方

• comportement fantaisiste

  突飛な行動

  Le comportement fantaisiste de Paul a surpris tout le monde.ポールの突飛な行動は皆を驚かせた。

• style fantaisiste

  風変わりなスタイル

  Elle adopte un style fantaisiste pour ses spectacles.彼女は公演のために風変わりなスタイルを取り入れている。

• une idée fantaisiste

  奇抜な考え

  Une idée fantaisiste peut parfois donner une bonne solution.奇抜な考えが、時にはよい解決策を生み出すこともある。

「fantaisiste」とよく一緒に使う語

• une idée fantaisiste　奇抜な考え
  （idée：考え）
• un comportement fantaisiste　突飛な行動
  （comportement：行動）
• un style fantaisiste　風変わりな作風
  （style：スタイル）
• un récit fantaisiste　奇想天外な物語
  （récit：物語）
• un personnage fantaisiste　風変わりな人物
  （personnage：登場人物）
• un projet fantaisiste　突飛な計画
  （projet：計画）
• une théorie fantaisiste　奇抜な説
  （théorie：理論）
• une histoire fantaisiste　風変わりな話
  （histoire：話）

「fantaisiste」の類義語との違い類義語との違い

fantaisiste: 奇抜で独特な発想や外見で注目を集める様子。
étrange: 見慣れないために違和感や不思議さを感じさせる様子。
excentrique: 周りとずれていて風変わりな振る舞いや考えが目立つ様子。
original: 他にない新しいやり方や考えを示す様子。
fantasque: ふわっとした気ままな発想や行動をする様子。

「fantaisiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a des idées, des goûts ou des créations originales et un peu inattendues, qui s'éloignent des conventions.

「fantaisiste」のよくある間違い

• ✕ Il a des idées fantaisiste.

  ○ Il a des idées fantaisistes.

  日本語では形容詞の単数と複数を形で分けないため、複数の「idées」を修飾するときも形を変え忘れやすいですが、形容詞「fantaisiste」は複数なら「fantaisistes」とします。