paireの意味は「一組・一対」フランス語の例文と音声

「paire」の例文例文

Il a perdu une paire de chaussures en voyage.

彼は旅行で一足の靴を失くした。

「paire」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Passe-moi cette paire de ciseaux, s'il te plaît.
そのハサミを取ってくれますか。
中級（B1〜B2）
Il a hésité un instant avant de choisir cette paire de bottes pour la randonnée.
彼はハイキング用のブーツを選ぶ前に、少しの間迷いました。
上級（C1〜C2）
Cette paire de diplomates chevronnés a mené les négociations avec une remarquable efficacité.
この経験豊かな二人の外交官は、極めて高い手腕で交渉を進めました。
日常会話
Ces deux-là forment vraiment une drôle de paire !
あの二人って、本当に面白いコンビだよね！

「paire」のコアイメージコアイメージ

左右や役割が対応して二つでひとまとまりになっている様子。

「paire」の使い方使い方

une paire de chaussures

一足の靴

J'ai acheté une paire de chaussures pour l'hiver.私は冬用に一足の靴を買った。
une paire de lunettes

一つの眼鏡

Elle porte une paire de lunettes depuis l'école primaire.彼女は小学校に入って以来、眼鏡をかけている。
une paire de gants

一組の手袋

Mon frère a reçu une paire de gants pour son anniversaire.私の兄は誕生日に一組の手袋をもらった。

「paire」とよく一緒に使う語

une paire de chaussures　一足の靴
（chaussure：靴）
une paire de lunettes　一つの眼鏡
（lunette：眼鏡）
une paire de gants　一組の手袋
（gant：手袋）
une paire de chaussettes　一足の靴下
（chaussette：靴下）

「paire」の類義語との違い類義語との違い

paire: 対応する二つが組みになっている一組を表す語。
couple: 二つの物や二人が一緒になって一組を成しているものを指す。

「paire」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant deux éléments réunis parce qu'ils vont ensemble ou se correspondent.

「paire」の語源語源

語源はラテン語 par（等しい、同等の）で、中世フランス語を通じて paire として定着し、『一組の二つ』の意味が確立した。

「paire」のコラムコラム

日常では靴や手袋のように一方ともう一方が対応する物に使う語で、『une paire de chaussures』は一足の靴を指す点に注意する。

「paire」のよくある間違い

✕ J'ai acheté un paire de chaussures.
○ J'ai acheté une paire de chaussures.
「paire」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。
✕ J'ai acheté un couple de lunettes.
○ J'ai acheté une paire de lunettes.
日本語の「一組」は「couple」とも結びつきやすいですが、対応する二つの物を一組として表すときは「paire」を使い、人や関係のあるものの組を表す「couple」は使いません。

「paire」のよくある質問

Q. 「paire」は数に応じてどう変わるのですか？

1組なら「une paire de chaussures」、2組なら「deux paires de chaussures」とします。「paire」が組の数に合わせて単数・複数になり、「chaussures」は対応する二つの物を表すため複数形になります。

Q. フランス語のpaireの発音や品詞はどうなっていますか？

女性名詞で、発音はカタカナ表記で「ペール」（発音記号は[pɛːʁ]）です。単数形には女性不定冠詞をつけてune paire、複数形はdes pairesとなります。左右対称のものや2つで1組をなすものを数えるときに使われ、日本語の「1組」「1対」「1足」「1本」などに相当します。

Q. une paire deの後ろにはどんな名詞が続きますか？

前置詞deの直後に無冠詞の複数名詞を続けます。冠詞を挟んでune paire de des chaussuresとしないよう注意が必要です。例えば「メガネ1本」はune paire de lunettes、「手袋1組」はune paire de gantsのように表します。英語のa pair ofと同じ語順のパターンです。

Q. paireを使って数える代表的な単語や例文はありますか？

靴や手袋など対になる衣類や、2つのパーツからなる道具に使います。例えば靴はchaussures、ハサミはciseauxと組み合わされます。例文として「Il cherche une paire de ciseaux.（彼はハサミを1丁探しています）」のように、日本語では1つと数える道具にもpaireを用います。

Q. 靴2足など「2組以上」をフランス語で数えるには？

数詞をつけてdeux paires de、trois paires deのようにpaireを複数形にします。例えば「彼は靴を2足買いました」は「Il a acheté deux paires de chaussures.」と表現します。後ろに続く名詞だけでなく、paire自体にも複数形のsを忘れずにつけましょう。

Q. フランス語のpaireとcoupleはどう使い分けますか？

結びつきの性質で使い分けます。paireは靴やメガネのようにあらかじめ対として機能する物やセットに用います。一方、coupleは恋人同士や夫婦など人や動物のカップル、または偶発的に一緒にある2つのものに使います。例えば「彼らは素敵なカップルだ」は「Ils forment un beau couple.」と言います。

Q. une paire deが主語のとき動詞は単数形ですか？複数形ですか？

文法上は単数形で一致させるのが原則です。形式的な主語は単数名詞のpaireであるため、「Une paire de chaussures coûte cher.（靴1足の値段が高い）」のように動詞は3人称単数にします。ただし口語などでは意味上の中心である複数名詞に引きずられて複数形で一致させるケースもあります。