attache

「attache」の例文例文

「attache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est l'attache de mon bracelet ?

  私のブレスレットの留め金はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'attache du collier s'est cassée quand j'ai retiré mon pull.

  セーターを脱いだときにネックレスの留め金が壊れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les ingénieurs ont renforcé l'attache du câble de suspension pour garantir une sécurité optimale de l'ouvrage.

  エンジニアたちは構造物の安全性を最大限に確保するため、吊り下げケーブルの留め金具を補強した。

• 日常会話

  Tu peux m'aider ? Je n'arrive pas à fermer l'attache de ma montre.

  ちょっと手伝ってくれる？腕時計の留め金がうまく留まらないんだ。

「attache」の意味ごとの使い方

• 留め具

  Cette attache maintient le panneau en place.

  この留め具はパネルを所定の位置に固定している。

「attache」の使い方使い方

• attache de ceinture

  ベルトの留め金

  Cette attache de ceinture tient bien, même quand je marche vite.このベルトの留め金は、速く歩いてもしっかり留まっている。

• attache de cravate

  ネクタイの留め金

  L'attache de cravate est facile à ouvrir le matin.そのネクタイの留め金は、朝に簡単に開けられる。

「attache」とよく一緒に使う語

• une attache rapide　素早く留められる留め具
  （rapide：速い）
• l'attache du sac　バッグの留め金
  （sac：かばん）
• une attache de câble　ケーブル用の留め具
  （câble：ケーブル）
• une attache métallique　金属製の留め具
  （métallique：金属製の）

「attache」の類義語との違い類義語との違い

attache: 二つの部分を合わせて外れないようにする小さな留め具
fermoir: 服やバッグの開きを留める小さな金具
boucle: ひもや帯を通して長さを調節し固定する金具

「attache」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément, souvent amovible, utilisé pour fermer ou solidariser deux pièces, comme l'attache d'un vêtement ou d'un accessoire.

「attache」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un attache de ceinture.

  ○ J'ai acheté une attache de ceinture.

  ベルトの留め金を表す名詞「attache」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。