開会式
意味
- 女性名詞 開会式
- 名 就任式
- 名 落成式
例文
コアイメージ
リボンカットや挨拶があり、多くの人の前で正式に始まる場面
関連語
使い方
類義語との違い
inauguration: 多くの人の前で公式に物事を始める式典で、リボンカットや挨拶が行われる。
début: 物事や時間の最初の時点を指す語。
ouverture: 会や催しの始まりの場面や最初の部分を指す語。
lancement: 新しい事業や製品、活動を公に開始する行為やイベントを指す語。
cérémonie: 正式な形式やしきたりに従って行う式や儀式を指す語。
フランス語での定義
Cérémonie officielle marquant l'ouverture solennelle d'un lieu, le lancement public d'un événement ou la prise de fonctions d'une personne.
語源
語はラテン語 inauguratio（動詞 inaugurare）に由来し、古代ローマでは augures（占い師）が吉兆を確かめてから行った儀式を指したことから『公的に開始する行為』の意味に移った。
コラム
- 日常会話では形式が強い語のため、友人同士の場面では ouverture、début、lancement などが代わりに用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
inauguration をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開会式」はフランス語で何と言う？
「開会式」に最もぴったりなフランス語は inauguration です。展覧会やフェスティバル、新しい施設などのオープンに伴う開会式や落成式を広く指します。なお、オリンピックなどの大規模なスポーツ大会の開会式には cérémonie d'ouverture という表現もよく使われます。
使い分け
- inauguration
催し物や展示会、新施設などの始まりを祝う式典全般に使います。日本語の「開会式」や「落成式」に相当する標準的な名詞です。
J'ai assisté à l'inauguration du festival.
私は映画祭の開会式に出席しました。
よくある間違い
✕ l'ouverture seule pour une cérémonie
○ l'inauguration
ouverture は「開始」という行為そのものを表すことが多く、式典を指す場合は inauguration を用います。
「開会式」のよくある質問
Q. 五輪の開会式にも使えますか？
オリンピックのような国際的な大型スポーツ大会では、inauguration よりも「cérémonie d'ouverture（開会式）」という決まり文句が主に用いられます。文脈に応じて使い分けると自然です。
Q. 動詞で「開会式を行う」は？
動詞 inaugurer を用います。「展覧会の開会式を行う」は「inaugurer une exposition」のように表現できます。式典を挙行するだけでなく、催しを正式に開始するという意味も持ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1