souffrance

「souffrance」の例文例文

「souffrance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament calme la souffrance.

  この薬は苦しみを和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin cherche à comprendre l'origine de sa souffrance.

  医師は彼の苦しみの原因を突き止めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à prévenir la souffrance au travail au sein des grandes entreprises.

  この改革は大企業における職場での苦痛やストレスを防止することを目的としています。

• 日常会話

  Je vois bien ta souffrance, tu devrais faire une pause.

  本当につらそうだね、少し休んだほうがいいよ。

「souffrance」の意味ごとの使い方

• 痛み

  Après l'opération, la souffrance diminue peu à peu.

  手術の後、痛みは少しずつ和らぐ。

• 苦痛

  Après l'accident, la souffrance reste intense.

  事故の後も、苦痛は強く残る。

「souffrance」の使い方使い方

• souffrance physique

  身体的な苦しみ

  La souffrance physique empêche Paul de dormir.身体的な苦しみで、ポールは眠れない。

• souffrance morale

  精神的な苦しみ

  La souffrance morale de cette femme est profonde.この女性の精神的な苦しみは深い。

• souffrance chronique

  慢性的な苦痛

  La souffrance chronique fatigue souvent les patients.慢性的な苦痛は、患者をしばしば疲れさせる。

「souffrance」とよく一緒に使う語

• une souffrance intense　激しい苦しみ
  （intense：強烈な）
• une souffrance physique　身体的な苦しみ
  （physique：体格）
• une souffrance psychologique　心理的な苦しみ
  （psychologique：心理的な）
• une souffrance chronique　慢性的な苦痛
  （chronique：コラム）
• soulager la souffrance　苦しみを和らげる
  （soulager：和らげる）
• endurer la souffrance　苦しみに耐える
  （endurer：耐える）
• causer de la souffrance　苦しみを引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• la souffrance animale　動物の苦しみ
  （animal：動物）
• la souffrance au travail　仕事上の苦しみ
  （travail：仕事）

「souffrance」の類義語との違い類義語との違い

souffrance: 身体や心に長く続く、耐えがたいほどの苦痛や悲嘆の感覚
douleur: 身体や心に感じる、はっきりした痛みの感覚
peine: 悲しみや悩みから生じる心のつらさ
mal: 身体の特定の部分に生じる痛みや不快な状態
tristesse: 気分が沈み、悲しい状態が続く心の状態

「souffrance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un état de douleur, physique ou moral, généralement prolongé.

「souffrance」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un souffrance.

  ○ Je ressens une souffrance.

  「苦しみ」は日本語では性がなく、男性名詞のような「un」を選びやすいですが、「souffrance」は女性名詞なので「une」を使います。