attachement

「attachement」の例文例文

「attachement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chien a un grand attachement pour moi.

  私の犬は私にとても強い愛着を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Il garde cette vieille montre uniquement par attachement sentimental.

  彼はただ感情的な愛着から、その古い時計を手放さずに持っています。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise cherche à développer un fort sentiment d'attachement chez ses collaborateurs pour réduire le taux de démission.

  企業は離職率を下げるために、社員の間に強い帰属意識と愛着を育もうとしている。

• 日常会話

  Tu ne jettes jamais rien, c'est fou cet attachement aux objets !

  何ひとつ捨てないよね、物への愛着がすごすぎるよ！

「attachement」の意味ごとの使い方

• 愛情

  Elle éprouve un profond attachement pour ses amis.

  彼女は友人たちに深い愛情を抱いている。

• 結びつき

  L'attachement entre les membres de l'équipe s'est renforcé avec le temps.

  チームのメンバー間の結びつきは、時間とともに強まった。

「attachement」の使い方使い方

• attachement à quelqu'un

  誰かへの愛着

  L'attachement à sa grand-mère reste très fort.祖母への愛着は今もとても強い。

• un attachement durable

  持続的な愛着

  Un attachement durable à cette région s'est créé au fil des années.この地域への持続的な愛着が、何年もかけて生まれた。

「attachement」とよく一緒に使う語

• un attachement profond　深い愛着
  （profond：深い）
• un attachement à la famille　家族への愛着
  （famille：家族）
• un attachement aux traditions　伝統への愛着
  （tradition：伝統）
• un attachement sincère　心からの愛着
  （sincère：誠実な）
• un attachement affectif　感情的な愛着
  （affectif：感情的な）
• montrer son attachement　愛着を示す
  （montrer：見せる）
• créer un attachement　愛着を生み出す
  （créer：作る）
• renforcer l'attachement　愛着を強める
  （renforcer：強化する）

「attachement」の類義語との違い類義語との違い

attachement: 人や物に対して大切に思い、手放したくないと感じる継続的な感情のつながり。
affection: 人に対して抱く親しみや好意の気持ち。
tendresse: 優しく思い慈しむ心や態度。
amitié: 友人に対する親しさと信頼の気持ち。
attache: 物や書類を固定したり留めたりするための留め具や器具。

「attachement」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'affection durable pour une personne, un lieu ou une chose, qui pousse à en prendre soin.

「attachement」のよくある間違い

• ✕ J'ai une attachement pour cette maison.

  ○ J'ai un attachement pour cette maison.

  「attachement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「愛着」には名詞の性がないため「une」としやすいです。