予約
意味
- 女性名詞 予約
- 名 申し込み
- 名 取り置き
例文
Vous avez une réservation ?
ご予約はありますか？
コアイメージ
先に席やサービスを自分のために確保しておく状態
関連語
使い方
類義語との違い
réservation: 店や施設の席やサービスを、特定の日時に自分用にあらかじめ確保しておくこと。
confirmation: 予約が確定したことを知らせる通知や書類。
annulation: 予定や予約を取り消す行為やその通知。
acompte: サービスや予約のために前もって支払う一部の金額。
place: 会場や乗り物での座席や位置を示す言葉。
フランス語での定義
Action de retenir à l'avance une place, une chambre, un billet ou un service pour soi.
語源
réservationはréserver+-ationで、réserverはラテン語reservare（re-＋servare）由来。
コラム
- レストランやホテルでは予約時に名前と日時を伝えるのが普通で、キャンセル料や前払いの条件を確認する習慣がある。
ゲームで覚える・約 1 分
réservation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予約」はフランス語で何と言う？
「予約」に最もよく使われるフランス語は réservation です。ホテルやレストランの席、電車の切符などを確保する際に幅広く用いられます。動詞の「予約する」は réserver を使い、日常会話や旅行先などさまざまな場面で役立ちます。
使い分け
- réservation
ホテル、飲食店、交通機関の座席やチケットなどをあらかじめ確保する行為や、その予約そのものを表す最も一般的な女性名詞です。
J'ai une réservation au nom de Sato.
サトウの名前で予約があります。
よくある間違い
✕ Je veux faire un rendez-vous pour ce soir.
○ Je voudrais faire une réservation pour ce soir.
レストランやホテルの予約には rendez-vous ではなく réservation を使います。
「予約」のよくある質問
Q. 病院や美容院の予約も同じ単語ですか？
医師の診察や美容院、人と会う約束の予約には、通常 rendez-vous を使います。réservation は主に座席や部屋、チケットなどの確保に対して用いられるため、使い分けに注意が必要です。
Q. 「予約制」はフランス語で何と言いますか？
「予約制」や「要予約」は sur réservation と表現します。レストランや美術館などで「事前の予約が必要」と案内したい場合によく見かける定番のフレーズです。
「予約」は英語では
「予約」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1