couturière

「couturière」の例文例文

「couturière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère était une excellente couturière.

  私の祖母は腕のいい洋裁師でした。

• 中級（B1〜B2）

  Cette veste est un peu trop large, je vais la confier à une couturière pour l'ajuster.

  この上着は少し大きすぎるので、サイズを直してもらうために洋裁師に預けるつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  Les grandes maisons de haute couture peinent aujourd'hui à recruter de jeunes couturières maîtrisant ce savoir-faire artisanal d'exception.

  現代の高級仕立服の老舗ブランドは、この卓越した職人技を受け継ぐ若い女性仕立師の採用に苦慮しています。

• 日常会話

  Tu connais une bonne couturière dans le quartier ? J'ai un pantalon déchiré à faire réparer.

  この近所で腕のいいお直しの仕立屋さんを知らない？破れたズボンを直してもらいたいんだ。

「couturière」の使い方使い方

• aller chez la couturière

  洋裁師のところへ行く

  Nous allons chez la couturière demain pour choisir un tissu.私たちは明日、布地を選ぶために洋裁師のところへ行く。

• prendre rendez-vous chez la couturière

  洋裁師に予約を入れる

  Je prends rendez-vous chez la couturière pour la semaine prochaine.私は来週、洋裁師に予約を入れる。

• donner ses mesures à la couturière

  洋裁師に寸法を伝える

  Vous donnez vos mesures à la couturière avant la confection de la robe.あなたはドレスの仕立ての前に、洋裁師に自分の寸法を伝える。

「couturière」とよく一緒に使う語

• prendre ses mesures chez la couturière　洋裁師の店で寸法を測ってもらう
  （mesure：対策）
• un patron de couturière　洋裁師用の型紙
  （patron：上司）
• une retouche chez la couturière　洋裁師の店で服を直すこと
  （retouche：手直し）
• passer commande chez la couturière　洋裁師に仕立てを注文する
  （commande：注文）
• l'atelier de la couturière　洋裁師の仕事場
  （atelier：アトリエ）
• prendre rendez-vous chez la couturière　洋裁師に予約を入れる
  （rendez-vous：待ち合わせ）

「couturière」の類義語との違い類義語との違い

couturière: 針やミシンで布を縫い、身体に合わせて服を仕立てる人
couturier: 針やミシンで布を縫い、服を仕立てる職人
retoucheur: 既製服の丈を詰めたりウエストを直したりして服を仕上げる職人

「couturière」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui fabrique, ajuste ou répare des vêtements, souvent sur mesure ; forme féminine du nom couturier.

「couturière」のよくある間違い

• ✕ le couturière

  ○ la couturière

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「couturière」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。