sire

「sire」の例文例文

「sire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sire écoute la musique dans son palais.

  国王は宮殿で音楽を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le messager s'inclina humblement devant le sire avant de lui tendre la lettre cachetée.

  使者は封のされた手紙を差し出す前に、国王の御前で恭しく頭を下げた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux vives contestations des nobles de province, le sire promulgua un nouvel édit afin de préserver l'ordre intérieur.

  地方貴族たちの激しい反発に直面し、国王は国内の秩序を維持するために新たな勅令を公布した。

• 日常会話

  Pardonnez mon retard, Sire, mais les routes étaient bloquées par la tempête.

  遅れをお許しください、陛下。嵐で道がふさがれていたのです。

「sire」の意味ごとの使い方

• 王

  Le vieux sire accueillit ses invités dans la grande salle.

  その老いた王は大広間で客人たちを迎えた。

• 陛下

  Sire, votre décision a sauvé le royaume.

  陛下、あなたのご決断が王国を救いました。

「sire」とよく一緒に使う語

• cher sire　親愛なる国王陛下
  （cher：高い）
• bon sire　善良な国王
  （bon：良い）
• pauvre sire　気の毒な男
  （pauvre：貧しい）
• vieux sire　年老いた男
  （vieux：古い）

「sire」の類義語との違い類義語との違い

sire: 王に直接呼びかけるときに用いる古風な呼称で、儀式や歴史作品で出会うことが多い
roi: 国家の元首としての男性の君主

「sire」のフランス語での定義フランス語での定義

Forme d'adresse traditionnelle employée pour s'adresser à un roi ou à un souverain, particulièrement dans un contexte cérémoniel ou littéraire.

「sire」のよくある間違い

• ✕ La sire marcha vers le balcon.

  ○ Le sire marcha vers le balcon.

  「sire」は男性名詞なので、国王を指すこの用法では男性定冠詞の「le」を使い、日本語にない名詞の性の区別に注意します。