氷の
意味
- 形 氷の
- 形 冷たい
- 形 凍えるような
例文
コアイメージ
感情や関係が冷たく距離を感じさせる冷淡さの様子。
関連語
使い方
類義語との違い
glacial: 対人場面で相手に冷たさや距離感を強く感じさせる雰囲気や態度を表す。
froid: 温度が低くて冷たく感じる。
distant: 親しみを示さず距離を保つ態度をとる。
glacé: 表情や声などが非常に冷たく感じられる様子を表す。
indifférent: 物事や人に対して興味や関心を示さない態度をとる。
フランス語での定義
Qui évoque la froideur de la glace, souvent pour qualifier une attitude distante.
語源
ラテン語 glacies（氷）から派生した語で、物理的な「氷の」という意味から転じて人の冷淡さを示す比喩的用法が生じた。
コラム
- 対人表現で使われると相手の態度や関係性の冷たさを示す語として受け取られ、フォーマルな場面では印象を強く与える。
ゲームで覚える・約 1 分
glacial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「氷の」はフランス語で何と言う？
「氷の」に当たる最も一般的な形容詞は glacial です。氷のように非常に冷たい気候や風を表すほか、比喩的に「冷淡な態度」を表現する際にも広く使われます。単に「氷でできた」という物質的な意味を表す場合には、形容詞ではなく de glace という表現がよく用いられます。
使い分け
- glacial
氷のように凍てつく冷たさを表します。気象や気温のほか、人の冷淡な視線や態度といった比喩的な文脈でも頻繁に使われます。
Un vent glacial souffle sur la ville.
凍てつくような氷の風が街に吹き荒れています。
よくある間違い
✕ un palais glacial（氷でできた城と言いたいとき）
○ un palais de glace
glacial は「凍えるほど寒い」を意味し、素材が氷である場合は名詞を使って de glace と表します。
「氷の」のよくある質問
Q. 北極海はフランス語で何と言いますか？
北極海は「氷の海」という意味の形容詞を用いて l'océan Glacial Arctique と呼ばれます。日常会話では単に l'océan Arctique と略されることも多いです。
Q. 「氷の彫刻」はどう表現しますか？
「氷でできた彫刻」という素材を表すため、une sculpture de glace と表現します。ここでも形容詞 glacial ではなく、前置詞と名詞を組み合わせた de glace を用いるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1