toxique

「toxique」の例文例文

「toxique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Certains champignons sauvages sont très toxiques.

  一部の野生のキノコは非常に有毒です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a enfin décidé de mettre fin à cette relation amicale devenue complètement toxique.

  彼女はすっかり有害になってしまったその友人関係を、ついに断ち切ることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le déversement de solvants industriels a entraîné une contamination durable des sols par des substances hautement toxiques.

  工業用溶剤の流出により、極めて毒性の強い物質による土壌の長期的な汚染が引き起こされました。

• 日常会話

  Franchement, démissionne, l'ambiance dans ton bureau est devenue beaucoup trop toxique.

  正直もう辞めなよ、あなたの職場の雰囲気はあまりにも害がありすぎるよ。

「toxique」の意味ごとの使い方

• 有害な

  Un stress toxique peut nuire à la confiance en soi.

  有害なストレスは自信を損なうことがある。

• 毒物

  Ce toxique doit être conservé hors de portée des enfants.

  この毒物は子どもの手の届かない場所に保管しなければならない。

「toxique」の使い方使い方

• fumée toxique

  有毒な煙

  La fumée toxique de l'usine a provoqué une alerte dans le quartier.工場の有毒な煙によって、地域で警報が発令された。

• gaz toxique

  有毒なガス

  Les pompiers ont détecté un gaz toxique dans la cave.消防士たちは地下室で有毒なガスを検知した。

「toxique」とよく一緒に使う語

• produit toxique　有毒な製品
  （produit：商品）
• substance toxique　有毒な物質
  （substance：物質）
• déchet toxique　有毒な廃棄物
  （déchet：ごみ）
• relation toxique　有害な人間関係
  （relation：関係）
• métal toxique　有毒な金属
  （métal：金属）
• polluant toxique　有毒な汚染物質
  （polluant：汚染物質）
• dose toxique　毒性のある量
  （dose：一回分）

「toxique」の類義語との違い類義語との違い

toxique: 化学物質や食品などを摂取・接触すると体に害を与える性質を指す
nocif: 摂取や接触で健康に悪影響を与える性質を指す
dangereux: けがや事故などで命や身体に危険をもたらす性質や状態を指す
nuisible: 健康や環境に悪影響を及ぼす性質や状態を指す
malsain: 雰囲気や関係に不健康さや不快さを感じさせる状態を指す

「toxique」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit une substance, un produit ou une chose capable de nuire à la santé ou d'entraîner une intoxication.

「toxique」のよくある間違い

• ✕ Ces produits sont toxique.

  ○ Ces produits sont toxiques.

  日本語では形容詞が複数形に変わらないですが、「toxique」は形容詞なので、複数の「produits」を説明するときは「toxiques」とします。