木靴
意味
- 男性名詞 木靴
- 名 ひづめ
- 名 ブレーキシュー
例文
コアイメージ
外仕事で使う木でできた固い履物。
関連語
使い方
類義語との違い
sabot: 木で作られた、外仕事で使う堅い履物。
chaussure: 足を覆う一般的な履物。
botte: 足首から下またはふくらはぎまで覆う丈の長い履物。
sandale: 足の甲や指の一部を露出する涼しい履物。
pantoufle: 家の中で履く柔らかい履物。
フランス語での定義
Chaussure rigide en bois, souvent portée pour le travail ou en milieu rural.
語源
sabot は中世仏語 sabot に由来し、低地ゲルマン語群など周辺言語からの影響が指摘される語形を経て『木の靴』を意味するようになった。
コラム
- 現代の都市部ではあまり見かけないが、園芸や農作業の文脈で「sabot」と言えば木製の作業靴を指すこと、さらに自動車や工具の世界では『ブレーキの部品』や動物の『ひづめ』を指す用法がある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
sabot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「木靴」はフランス語で何と言う？
フランス語で「木靴」は sabot（サボ）と言います。伝統的な一本の木をくり抜いた靴だけでなく、現代では木底のサンダルなども指すため、昔ながらの純粋な木靴を強調したい場合は sabot en bois（サボ アン ブワ）と言い分けると明確に伝わります。
言い方と読み方
- sabotふつう
読み方: サボ
伝統的な木靴全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話から歴史・工芸の話題まで幅広く使われます。
- sabot en boisふつう
読み方: サボ アン ブワ
現代のサボサンダルと区別し、木製であることを明確に強調したい場面や工芸品の説明で使われます。
- galocheやや古い
読み方: ガロッシュ
底だけが木で甲が革張りの靴を指す語です。田舎の伝統的な履物や歴史的な話題で使われます。
使い分け
- sabot
伝統的な木靴を指す基本語です。動物のひづめや車の車輪止めを指すこともあります。
Autrefois, les paysans portaient des sabots.
昔、農民たちは木靴を履いていました。
よくある間違い
✕ 靴を意味する chaussure en bois
○ sabot (en bois)
意味は通じますが、伝統的な木靴には固有の単語 sabot があるため通常は使いません。
✕ sabotage（サボタージュ）を木靴の意味で使う
○ sabot
語源は木靴（sabot）に関連しますが、sabotage は「破壊工作や怠業」を指す名詞です。
「木靴」のよくある質問
Q. sabot の名詞の性と複数形は？
男性名詞です。単数形は un sabot（アン サボ）、木靴は両足で履くことが多いため複数形で des sabots（デ サボ）と表現されることが一般的です。一足と言いたい場合は une paire de sabots（ユヌ ペール ドゥ サボ）と言います。
Q. sabot の発音のコツは？
カタカナの「サボ」に似ていますが、語尾の t は発音しません。最初の s は濁らずに鋭く「サ」と発音し、最後の bo は口を丸めて「ボ」と短く発音します。アクセントは後ろの「ボ」に置くときれいに聞こえます。
Q. 「木靴」に関連する慣用句はある？
Dormir comme un sabot（木靴のように眠る＝熟睡する）という表現が有名です。また、見え透いた手口に対して C'est cousu de fil blanc（見え見えだ）と言う代わりに C'est fait avec de gros sabots（大雑把な木靴で作られている＝見え透いている）とも言います。
「木靴」は英語では
- 「木靴」 → wooden shoe和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1