naviguer

「naviguer」の例文例文

「naviguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père apprend à naviguer sur sa nouvelle tablette.

  祖父は新しいタブレットの操作方法を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Les utilisateurs naviguent facilement dans cette application grâce à son menu clair.

  わかりやすいメニューのおかげで、ユーザーはこのアプリ内をスムーズに見て回ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de protéger leurs données personnelles, de plus en plus d'internautes choisissent de naviguer en mode privé.

  個人情報を保護するため、プライベートブラウジング機能を利用して閲覧するネット利用者が増えています。

• 日常会話

  Tu navigues sur quoi, là ? Tu as trouvé une bonne promo ?

  何を見てるの？お得なセール情報でも見つかった？

「naviguer」の意味ごとの使い方

• ネットサーフィンする自動詞
• 航行する自動詞

  Le voilier navigue près de la côte malgré le vent.

  その帆船は風にもかかわらず海岸の近くを航行する。

• 閲覧する自動詞

「naviguer」の使い方使い方

• naviguer sur un site web

  ウェブサイトを閲覧する

  Pour préparer son exposé, elle navigue sur un site web fiable.彼女は発表の準備をするため、信頼できるウェブサイトを閲覧する。

• naviguer d'une page à l'autre

  ページからページへ移動して閲覧する

  Les étudiants naviguent d'une page à l'autre pour vérifier les sources.学生たちは情報源を確認するため、ページからページへ移動して閲覧する。

「naviguer」とよく一緒に使う語

• naviguer sur Internet　インターネットを閲覧する
  （internet：インターネット）
• naviguer sur un site web　ウェブサイトを閲覧する
  （site：場所）
• naviguer d'une page à l'autre　ページ間を移動して閲覧する
  （page：ページ）
• naviguer en mer　海上を航行する
  （mer：海）
• naviguer à la voile　帆で航行する
  （voile：帆）
• naviguer vers un port　港へ航行する
  （port：港）
• naviguer à vue　目視で航行する
  （vue：眺め）

「naviguer」の類義語との違い類義語との違い

naviguer: ウェブ上でページを順に移動して情報を閲覧する行為
surfer: インターネット上でページを次々と移動しながら気軽に見る行為
visiter: ウェブサイトやページにアクセスして目的の情報を見ること
consulter: 必要な情報を得るためにサイトや資料の該当箇所を確認する行為

「naviguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer en maîtrisant une trajectoire, notamment en bateau ; par extension, parcourir des pages ou des contenus sur Internet.

「naviguer」のよくある間違い

• ✕ Je navigue un site web.

  ○ Je navigue sur un site web.

  「閲覧する」を「〜を」と考えて目的語を直接続けたくなりますが、ウェブサイトを閲覧する意味の「naviguer」は自動詞なので「sur」を使います。

• ✕ Nous navigons sur Internet.

  ○ Nous naviguons sur Internet.

  日本語の「閲覧する」には「naviguons」のuに当たる綴りの手がかりがないためuを落としやすいですが、正しいnous形は「naviguons」です。