chaleureux

「chaleureux」の例文例文

「chaleureux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant a un décor très chaleureux.

  このレストランの内装はとても温かみがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le public a adressé de chaleureux applaudissements aux jeunes musiciens à la fin du concert.

  コンサートの終わりに、観客は若い音楽家たちに温かい拍手を送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les divergences d'opinion, les deux chefs d'État ont maintenu un dialogue chaleureux et constructif tout au long du sommet.

  意見の相違はあったものの、両首脳は首脳会談を通じて温かく建設的な対話を維持しました。

• 日常会話

  Merci pour cette soirée, c'était vraiment chaleureux !

  今夜はありがとう、本当にアットホームで楽しかったよ！

「chaleureux」の意味ごとの使い方

• 親しみやすい

  Notre nouveau collègue est chaleureux et facile à aborder.

  私たちの新しい同僚は親しみやすく、気軽に話しかけやすい。

• 親切な

  Les employés de l'hôtel sont chaleureux avec les clients âgés.

  ホテルの従業員は高齢の客に親切だ。

「chaleureux」の使い方使い方

• accueil chaleureux

  温かい歓迎

  Les bénévoles ont réservé un accueil chaleureux aux nouveaux participants.ボランティアたちは新しい参加者を温かく迎えた。

• sourire chaleureux

  温かい笑顔

  Son sourire chaleureux a rassuré les invités dès leur arrivée.彼の温かい笑顔は、到着したばかりの招待客を安心させた。

• mot chaleureux

  温かい言葉

  Quelques mots chaleureux peuvent réconforter une personne inquiète.温かい言葉は、不安を感じている人を慰めることがある。

「chaleureux」とよく一緒に使う語

• ambiance chaleureuse　温かい雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• atmosphère chaleureuse　親しみのある雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• relation chaleureuse　親密で温かい関係
  （relation：関係）
• échange chaleureux　温かい交流
  （échange：交換）
• contact chaleureux　温かな人との関わり
  （contact：連絡先）
• regard chaleureux　温かいまなざし
  （regard：視線）
• félicitation chaleureuse　心のこもった祝福
  （félicitation：おめでとう）
• message chaleureux　温かいメッセージ
  （message：メッセージ）
• invitation chaleureuse　親しみのこもった招待
  （invitation：招待）

「chaleureux」の類義語との違い類義語との違い

chaleureux: 親しみと温かさを感じさせる態度や雰囲気を示す表現。
sympathique: 自然に好感を抱かせる、感じの良い性質。
amical: 友情や親しさを表す、気さくな態度。
cordial: 礼儀正しく心遣いのある温かい応対。

「chaleureux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne une impression d'accueil, de sympathie et de générosité dans les rapports humains.

「chaleureux」のよくある間違い

• ✕ Elle est chaleureux.

  ○ Elle est chaleureuse.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性を表す主語に「chaleureux」をそのまま使いがちですが、形容詞「chaleureux」は女性単数の名詞や主語に合わせて「chaleureuse」とします。