expédier

「expédier」の例文例文

「expédier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut expédier cette lettre tout de suite.

  この手紙をすぐに発送しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le service des ressources humaines a promis d'expédier mon contrat de travail avant la fin de la semaine.

  人事部は今週末までに私の雇用契約書を発送すると約束してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise humanitaire, les autorités ont décidé d'expédier du matériel médical d'urgence vers les zones sinistrées.

  人道危機に直面し、当局は被災地へ緊急医療物資を発送することを決定しました。

• 日常会話

  On n'a plus beaucoup de temps, alors essayons d'expédier ce travail au plus vite.

  もうあまり時間がないから、この仕事は手早く片付けちゃおう。

「expédier」の意味ごとの使い方

• 発送する他動詞

  L'entreprise expédiera les pièces lundi.

  会社は月曜日に部品を発送します。

• 送る他動詞
• 郵送する他動詞

「expédier」の使い方使い方

• expédier la commande

  注文を発送する

  Nous allons expédier la commande demain.私たちは明日、注文を発送します。

• expédier rapidement

  迅速に発送する

  Le vendeur va expédier rapidement les livres.販売員は本を迅速に発送します。

• expédier en express

  速達で発送する

  Nous allons expédier le colis en express.私たちは小包を速達で発送します。

「expédier」とよく一緒に使う語

• expédier un colis　小包を発送する
  （colis：小包）
• expédier une lettre　手紙を郵送する
  （lettre：手紙）
• expédier un paquet　荷物を発送する
  （paquet：小包）
• expédier des marchandises　商品を発送する
  （marchandise：商品）
• expédier un document　書類を送る
  （document：書類）
• expédier un dossier　書類一式を送る
  （dossier：書類）
• expédier par la poste　郵便で送る
  （poste：郵便局）
• expédier à l'étranger　海外へ発送する
  （étranger：外国人）
• expédier au destinataire　受取人に送る
  （destinataire：受取人）

「expédier」の類義語との違い類義語との違い

expédier: 荷物や書類を業者や郵便で発送して相手に届ける
envoyer: 物や人を別の場所や相手に送る
adresser: 書類や手紙を宛先に向けて送る
poster: 手紙や小包を郵便で投函・発送する
transmettre: 情報や書類を他の人や組織に渡す

「expédier」のフランス語での定義フランス語での定義

Envoyer ou faire partir rapidement un objet, un message ou un dossier, ou traiter quelque chose de façon rapide.

「expédier」のよくある間違い

• ✕ Il expédit le colis.

  ○ Il expédie le colis.

  日本語の「送る」には主語に合わせた語尾の変化がないため「expédit」と書きやすいですが、「expédier」は「il」の後では「expédie」と活用します。