交差点

carrefour

意味

  • 男性名詞 交差点こうさてん
  • 名 十字路
carrefourのイラスト

例文

Tourne à droite au carrefour.

交差点で右に曲がってください。

Prends à gauche au prochain carrefour.

次の交差点で左に曲がってください。

コアイメージ

十字路の中心で人や車が進行方向を変える場所

使い方

類義語との違い

carrefour: 道路が交差する地点で、歩行者や車が方向を変えられる場所
croisement: 二つ以上の道が交わっている地点
rond-point: 車が円形の道を回って通る交差形式の場所

フランス語での定義

Point de jonction routière, souvent en forme de croix, où piétons et véhicules se croisent et peuvent changer de direction.

語源

ラテン語のquattuor（四）とfurca（叉）に由来するquadrifurcusが語源で、古フランス語を経て現在のcarrefourとなり、語義は十字路や交差点を指すようになった

コラム

  • 日常会話で『Je vais au Carrefour.』と言う場合は大手スーパーのCarrefourを指すこともあるため、店か交差点かを文脈で判断する

ゲームで覚える・約 1 分

carrefour をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交差点」はフランス語で何と言う？

フランス語で「交差点」は carrefour（カルフール）と言います。道路が交差する場所を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から道路標識、道案内まで幅広い場面で使われます。なお、フランスでよく見かける円形交差点（ロータリー）を具体的に指す際にも、この語をベースにした表現が使われます。

使い分け

  • carrefour

    十字路をはじめ、複数の道路が交わる場所全般を指す最も一般的な名詞です。比喩的に「結節点」という意味でも使われます。

    Tournez à droite au prochain carrefour.

    次の交差点を右に曲がってください。

よくある間違い

  • ✕ 有名な大手スーパーの店名であり、一般的な交差点の意味では使えないと思い込むこと。

    ○ carrefour（普通名詞として日常的に交差点の意味で使う）

    企業名としても有名ですが、元々は「交差点」を意味する日常的なフランス語の普通名詞です。

「交差点」のよくある質問

Q. ロータリー交差点は何と言いますか？
環状交差点は一般に rond-point（ロンポワン）や carrefour giratoire（カルフール・ジラトワール）と呼ばれます。フランスには信号のない円形交差点が非常に多く、道案内でも頻出する表現です。
Q. 「十字路」と明示したい場合は？
carrefour 自体が十字路を指すことが多いですが、特に強調したい場合は carrefour à quatre voies（四つ角）や croisement（交差地点）という言葉を使って表現できます。

「交差点」は英語では

「交差点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ