souche

「souche」の例文例文

「souche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une vieille souche au milieu de la forêt.

  森の真ん中に古い切り株があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le jardinier a enfin réussi à déraciner la souche pour pouvoir planter de nouvelles fleurs.

  庭師は新しい花を植えるために、ようやく切り株を根こそぎ掘り起こすことができました。

• 上級（C1〜C2）

  L'apparition soudaine de cette nouvelle souche virale inquiète fortement les autorités sanitaires à l'échelle mondiale.

  この新たなウイルスの変異株の突如の出現は、世界規模で保健当局を強く懸念させています。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, tu vas trébucher sur la souche !

  足元に気をつけて、切り株につまずいちゃうよ！

「souche」の意味ごとの使い方

• 家系

  Cette famille est de vieille souche bretonne.

  この家族は古くから続くブルターニュの家系だ。

• 菌株

  Cette souche bactérienne résiste à plusieurs antibiotiques.

  この細菌株は複数の抗生物質に耐性がある。

• 由来

  Cette famille est d'ancienne souche et vit dans la région depuis longtemps.

  この家系は古くからのもので、長年この地域に住んでいる。

「souche」の使い方使い方

• autour de la souche

  切り株の周りに

  Les enfants jouent autour de la souche dans le jardin.子どもたちは庭の切り株の周りで遊んでいる。

• la souche coupée

  切られた切り株

  Nous avons transformé la souche coupée en petite table.私たちは切られた切り株を小さなテーブルに作り替えた。

「souche」とよく一緒に使う語

• la souche d'un arbre　木の切り株
  （arbre：木）
• arracher une souche　切り株を引き抜く
  （arracher：引き抜く）
• remonter à la souche　起源までさかのぼる
  （remonter：さかのぼる）
• une souche bactérienne　細菌株
  （bactérien：細菌性の）
• une souche virale　ウイルス株
  （viral：話題の）
• une souche génétique　遺伝的な系統
  （génétique：遺伝的）
• une souche familiale　家系の血筋
  （familial：家族の）

「souche」の類義語との違い類義語との違い

souche: 木が切られたあとに地面に残った、幹と根の硬い部分。
tronc: 木の幹の太い中央部分で、枝や葉がつくところ。
racine: 木や植物が地中で水や栄養を吸い上げる部分。

「souche」のフランス語での定義フランス語での定義

Restes du tronc et des racines d'un arbre coupé, visibles au ras du sol; au sens figuré, origine d'une lignée ou d'un type d'organisme.

「souche」のよくある間違い

• ✕ Le souche est là.

  ○ La souche est là.

  「souche」は女性名詞なので、切り株を表すときは「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「le」と迷いやすいです。