laïcité

「laïcité」の例文例文

「laïcité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La France est très attachée à la laïcité.

  フランスは世俗主義をとても大切にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette charte rappelle les règles de la laïcité au sein de notre établissement.

  この憲章は、私たちの学校内における世俗主義の規則を再確認するものです。

• 上級（C1〜C2）

  Les débats parlementaires ont mis en lumière des interprétations divergentes de la laïcité face aux évolutions de la société contemporaine.

  議会での議論により、現代社会の変化に直面する世俗主義をめぐって、さまざまな解釈の違いが浮き彫りになった。

• 日常会話

  Tu as vu le reportage d'hier soir sur la laïcité ? C'était vraiment passionnant !

  昨日の夜の世俗主義についての特集番組、見た？すごく面白かったよ！

「laïcité」の使い方使い方

• la laïcité de l'État

  国家の世俗主義

  La laïcité de l'État protège la liberté de chacun.国家の世俗主義は一人ひとりの自由を守る。

• principe de laïcité

  世俗主義の原則

  Le principe de laïcité garantit l'égalité entre les citoyens.世俗主義の原則は市民の間の平等を保障する。

• respect de la laïcité

  世俗主義の尊重

  Le respect de la laïcité est essentiel à l'école publique.世俗主義の尊重は公立学校にとって不可欠だ。

「laïcité」とよく一緒に使う語

• principe de laïcité　世俗主義の原則
  （principe：原則）
• respect de la laïcité　世俗主義の尊重
  （respect：敬意）
• la laïcité de l'État　国家の世俗主義
  （état：状態）
• la laïcité à l'école　学校における世俗主義
  （école：学校）
• défense de la laïcité　世俗主義の擁護
  （défense：防御）
• débat sur la laïcité　世俗主義をめぐる議論
  （débat：議論）
• garantir la laïcité　世俗主義を保障する
  （garantir：保証する）
• défendre la laïcité　世俗主義を守る
  （défendre：禁止する）
• fondement de la laïcité　世俗主義の基盤
  （fondement：基礎）

「laïcité」の類義語との違い類義語との違い

laïcité: 公の場で宗教が目立たず、信念の違いによる差別や優遇が起きない状態
sécularisme: 政治や公的制度から宗教の影響を取り除こうとする考え
neutralité: いかなる宗教や信条にも偏らない態度や方針
séparation: 教会と国家を制度的に切り離すこと
laïcisme: 公の場で宗教の存在や影響を強く排除しようとする立場

「laïcité」のフランス語での定義フランス語での定義

Principe selon lequel la sphère publique reste neutre face aux religions pour garantir la liberté de conscience et l'égalité civique.

「laïcité」のよくある間違い

• ✕ Le laïcité garantit la neutralité de l'État.

  ○ La laïcité garantit la neutralité de l'État.

  「laïcité」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「le」と取り違えやすいです。

• ✕ La laicité garantit la neutralité de l'État.

  ○ La laïcité garantit la neutralité de l'État.

  「laïcité」は「ï」を含むつづりで書きます。日本語にはこの母音の上の記号の区別がないため、省きやすいです。